Traductions de „dobleces“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

doblez¹ [doˈβleθ] SUBST m (pliegue)

doblez

Falte f

hizo unos dobleces en el papel y sacó una pajarita

er/sie faltete das Papier ein paar Mal, und es entstand ein Papiervogel

de estar mal colgado se le ha quedado el doblez al pantalón

weil die Hose schlecht aufgehängt war, hat sie nun eine Falte

doblez² [doˈβleθ] SUBST m o f littér (hipocresía)

doblez

Falschheit f

Expressions couramment utilisées avec dobleces

hizo unos dobleces en el papel y sacó una pajarita

er/sie faltete das Papier ein paar Mal, und es entstand ein Papiervogel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Somos leales a usted, sin dobleces, sin especulaciones y apasionados por ir todos los días por mas, nunca menos, concluyó su alocusión.

www.diarioconcordia.com

Martha siempre fue como la conocemos hoy, con una mente muy crítica, con una vida sin dobleces y gran espiritualidad.

www.mujeresenred.net

De este modo, y a través de nuestra existencia, vamos forjando una personalidad de dobleces y disimulo, delicada de clasificar por su alto nivel de mendacidad e hipocresía.

literaturaquisqueyana.obolog.com

En otras palabras, la tropopausa se rompe y tiene dobleces muy marcados en la zona polar de la corriente en chorro.

www.etceter.com

Tres profesionales sin máscaras, sin dobleces ni repudios de clase o la embriaguez del poder.

antoncastro.blogia.com

Me gusta, ante todo, la gente sin dobleces porque francamente los gordos y sus plieges me desagradan.

cortesiadelacasa.com

Debido a los dobleces de la región cefálica, la membrana bucofaríngea y el corazón son desplazados en dirección ventral.

www.ucsg.edu.ec

Me refiero al registro sereno y trasparente de su escritura, incapaz de ironías, de dobleces o malquerencias.

www.letrasenlinea.cl

Y esto tiene sus dobleces porque a veces te terminas poniendo en un lugar que a muchos no les gusta.

junin24.com

Un libro no debe tener manchas, dobleces ni desgarros que no estaban allí cuando lo tomaste prestado.

edhelper.com