Traductions de embarullarse dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

emborrullarse [emborruˈʎarse] VERBE pron fam

emborrullarse

sich herumzanken

emborrullarse

streiten

I . embarullar [embaruˈʎar] VERBE trans

1. embarullar (mezclar cosas):

embarullar

durcheinanderbringen

embarullar

durcheinanderwerfen

has embarullado los conceptos y no se ha entendido tu exposición

du hast die Begriffe durcheinandergebracht, so dass man deinen Ausführungen nicht folgen konnte

2. embarullar (confundir):

embarullar

verwirren

embarullar

durcheinanderbringen

no lo digas todo de golpe que me embarullas

sag nicht alles auf einmal, du bringst mich ganz durcheinander

II . embarullar [embaruˈʎar] VERBE pron embarullarse

1. embarullar (hacer con precipitación):

embarullarse

sich überstürzen

me embarullo cuando estoy con ella

ich werde ganz zappelig [o. hektisch] , wenn ich mit ihr zusammen bin

2. embarullar (quedarse confuso):

embarullarse

durcheinandergeraten

tal como lo explicas me has embarullado más

so, wie du es erklärst, verwirrt es mich noch mehr

embarrialarse [embarrjaˈlarse] VERBE pron

1. embarrialarse AmC, Ven (embarrarse):

embarrialarse

sich beschmieren

embarrialarse

sich beschmutzen

2. embarrialarse AmC (atascarse):

embarrialarse

verstopfen

embullarse VERBE

Entrée d'utilisateur

embullarse (animarse) pron fam

sich einen Ruck geben

embúllate y ven a visitarnos

gib dir einen Ruck und komm uns besuchen