Traductions de „engañando“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . engañar [eŋgaˈɲar] VERBE intr

engañar

trügen

las apariencias engañan

der Schein trügt

II . engañar [eŋgaˈɲar] VERBE trans

1. engañar (mentir):

engañar

betrügen

2. engañar (estafar):

engañar

überlisten

3. engañar fam (sentimiento):

engañar

überlisten

engañar el hambre

einen Happen essen

4. engañar (ser infiel):

engañar

betrügen

III . engañar [eŋgaˈɲar] VERBE pron engañarse

1. engañar (equivocarse):

engañarse

sich irren

engañarse

sich täuschen

2. engañar (hacerse ilusiones):

engañarse

sich dat Illusionen machen

¡no te engañes con esta oferta!

mach dir nichts vor, prüf das Angebot erst!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si alguien lo hace en nuestro nombre lo está engañando.

www.batoco.org

Llegaron engañando, se han mantenido trampeando, son incompetentes y están dañando al país y a sus habitantes.

www.literanova.net

En esas elecciones, las de 1998, surgió la alternativa de un hombre nuevo, desenfadado, que enfrentaba con desparpajo a los solemnes señorones que tenían treinta años engañando a los electores.

www.literanova.net

Hay que informarse, leer, mirar y escuchar porque no podemos permitir que nos sigan mintiendo y engañando estos hipócritas y corruptos.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Estamos todos aburguesados y ajililipollados, nos siguen engañando como a bobos...

jmalvarezblog.blogspot.com

Estoy preocupada porque mi esposo piensa que yo lo estoy engañando cada vez que escucha que hablo por teléfono.

gracielamoreschi.com.ar

Así que, amigo elector, vacúna te cintra la muela de ese concejal que cree que engañando al electorado va a conseguir la preferencia del mismo.

www.notivecinos.com

Esto lo han llevado a cabo con total nocturnidad, engañando con falsas promesas a las personas afectadas.

www.pulso-digital.com

La prensa mitifica la realidad, la enmascara, la oculta; engañando, abobando, entonteciendo a la gente; favoreciendo los intereses del accionista y del propietario que dirige el periódico.

miguel-esposiblelapaz.blogspot.com

Esta luz, pequeña e ínfima, se desparrama por todo tu alrededor y algo de ella entra por el ocular, engañando al fotómetro.

altfoto.com