Traductions de „entrevera“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . entreverar [en̩treβeˈrar] VERBE trans

entreverar

durcheinanderwerfen

este político entrevera en su discurso la demagogia con la realidad

dieser Politiker wirft in seiner Rede Demagogie und Realität in einen Topf

II . entreverar [en̩treβeˈrar] VERBE pron entreverarse

1. entreverar (intercalarse):

entreverarse

sich vermengen

se entreveraban los gritos de protesta con los aplausos

die Protestschreie vermengten sich mit dem Applaus

2. entreverar Arg, Pérou, Chili (mezclarse):

entreverarse

durcheinandergeraten

3. entreverar Arg, Pérou, Chili, Par fam (luchar):

entreverarse

miteinander kämpfen

4. entreverar Arg (discutir):

entreverarse

aneinandergeraten

entrever [en̩treˈβer] irrég como ver VERBE trans

1. entrever (objeto):

entrever

undeutlich sehen

2. entrever:

entrever (sospechar)

ahnen

entrever (intenciones)

durchschauen

le dejó entrever la posibilidad de un ascenso

er/sie hat ihm/ihr eine Beförderung in Aussicht gestellt

Expressions couramment utilisées avec entrevera

este político entrevera en su discurso la demagogia con la realidad

dieser Politiker wirft in seiner Rede Demagogie und Realität in einen Topf