Traductions de „escalonado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

escalonado (-a) [eskaloˈnaðo, -a] ADJ

1. escalonado (terreno):

escalonado (-a)

stufenförmig

escalonado (-a)

terrassenförmig

escalonado (-a)

abgestuft

2. escalonado (precio):

escalonado (-a)

gestaffelt

tarifa escalonada

Staffeltarif m

I . escalonar [eskaloˈnar] VERBE trans

1. escalonar (situar):

escalonar

formieren

escalonar puestos de vigilancia

in regelmäßigen Abständen Wachposten aufstellen

2. escalonar (graduar):

escalonar

abstufen

escalonar

staffeln

escalonar los sueldos

die Gehälter staffeln

3. escalonar (distribuir):

escalonar

zeitlich staffeln [o. einteilen]

escalonar la entrega del material

das Material zu bestimmten Zeiten ausgeben

4. escalonar (un terreno):

escalonar

abstufen

escalonar

terrassenförmig gestalten

II . escalonar [eskaloˈnar] VERBE pron

escalonar escalonarse:

escalonarse

sich formieren

Expressions couramment utilisées avec escalonado

precio escalonado

Staffelpreis m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y cómo se puede planificar una salida escalonada del material.

red-accion.uncoma.edu.ar

A ambos lados veo gradas, bancos que suben de forma escalonada.

forosdelavirgen.org

Pero no lo hará el mismo día en todos los servicios de descarga digitales, sino que tendrá un lanzamiento escalonado.

www.desconsolados.com

En la cima existía un templete semisubterráneo que habría tenido una planta cruciforme escalonada a la manera de una cruz andina.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Por la complejidad del término es necesario conceptualizarlo de forma escalonada e ir explicando los elementos de cada escalón.

www.psicologialatina.com

Sin mencionar los paros escalonados de 24, 48 y 72 horas que se realizaron previamente.

pabloaure.blogspot.com

Una pirámide escalonada, rodeada por dos torres (11:11) y palomas reunidas por encima de los anillos olímpicos.

libertadparalahumanidad.wordpress.com

Es un proceso privatizador que, previsiblemente, irá teniendo lugar de manera escalonada.

madrilonia.org

De las primitivas pirámides escalonadas, que derivaban de la mastaba o tumba, pasaron a erigir las grandes pirámides.

mercaba.org

Hay otra forma escalonada, paciente, sabia de llegar a la contemplación, pero no pasa por el desear ver, etc....

ateismoparacristianos.blogspot.com