Traductions de „especializar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . especializar <z → c> [espeθjaliˈθar] VERBE trans

1. especializar (limitar):

especializar

auf einen Zweck begrenzen

especializar determinadas actividades

bestimmte Aktivitäten zielgerichtet ausführen

2. especializar (dedicar a una especialidad):

especializar

fachmännisch ausbilden

especializar a unos trabajadores para una determinada tarea

Arbeiter für eine bestimmte Aufgabe (fachmännisch) ausbilden

II . especializar <z → c> [espeθjaliˈθar] VERBE intr

1. especializar (hacer una función determinada):

especializar en

sich spezialisieren auf +acc

especializar en

spezialisiert sein auf +acc

2. especializar (adquirir conocimientos):

especializar

sich spezialisieren

III . especializar <z → c> [espeθjaliˈθarse] VERBE pron especializarse

1. especializar (hacer una función determinada):

especializarse en

sich spezialisieren auf +acc

especializarse en

spezialisiert sein auf +acc

esta editorial se ha especializado en libros de arte

dieser Verlag ist auf Kunstbücher spezialisiert

2. especializar (adquirir conocimientos):

especializarse

sich spezialisieren

me he especializado en el comercio exterior con los países árabes

ich habe mich auf den Außenhandel mit den arabischen Ländern spezialisiert

Expressions couramment utilisées avec especializar

especializar determinadas actividades

bestimmte Aktivitäten zielgerichtet ausführen

especializar a unos trabajadores para una determinada tarea

Arbeiter für eine bestimmte Aufgabe (fachmännisch) ausbilden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Torini es una marca que se especializa en accesorios de cuero.

90mas10.com

Hasta las policias municipales se están especializando en disturbios y van armadas con pistolones.

segundacita.blogspot.com

Podemos especializarnos en armas, en magia o en ambas cosas.

www.irrompibles.com.ar

Existen empresas que se especializan en el ámbito de las compras online.

www.alrededoresweb.com.ar

Otros se especializan en el tratamiento de ciertos tipos de problemas, tales como fobias, trastornos en la alimentación, depresión.

www.palermo.edu

Algunos cirujanos y médicos se están especializando en su extracción mediante diversas técnicas quirúrgicas.

cirutips.com

Las hembras, por contra, tienden a especializarse en el esfuerzo parental, en la supervivencia y perspectivas de reproducción de su prole.

evolucionyneurociencias.blogspot.com

También creo que vale la pena especializar las habilidades que compras.

tira1d6.wordpress.com

Argentina se especializa en dispositivos conformados por junturas de metales con cupratos superconductores o manganitas.

noticias.exactas.uba.ar

En ese punto, les recomendó a los proveedores comenzar a desarrollarse y especializarse, porque los subsidios no se mantendrían eternamente.

diarioinedito.com