Traductions de „guantes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

guante [ˈgwan̩te] SUBST m

guante

Handschuh m

guante cibernético [o virtual]

Datenhandschuh m

guante de goma

Gummihandschuh m

guantes desechables

Einweghandschuhe pl.

colgar los guantes (boxeador)

die Boxhandschuhe an den Nagel hängen

colgar los guantes (futbolista)

die Fußballschuhe an den Nagel hängen

ir [o sentar] como un guante

wie angegossen sitzen

poner a alguien más suave [o blando] que un guante fam

jdn durch Tadel oder Prügel gefügig machen

recoger el guante

den Fehdehandschuh aufnehmen

le echaron el guante al ladrón

der Dieb wurde geschnappt

Expressions couramment utilisées avec guantes

guantes desechables

Einweghandschuhe pl.

colgar los guantes (boxeador)

die Boxhandschuhe an den Nagel hängen

unos guantes (de color) burdeos

bordeauxrote Handschuhe

estos guantes están sin estrenar

diese Handschuhe sind noch ungetragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además, se detallan los elementos de seguridad del operario, tales como barbijo, guantes, botas, máscara y mameluco.

www.campolitoral.com.ar

Trabajan protegidas con guantes, blusas de dril o con delantales de grandes bolsillos en los que echan las monedas y billetes sin ningún orden.

changuinola.com

En su recorrido por la comuna podrá encontrar locales que le ofrecerán una amplia gama de productos como frazadas, echarpes, bufandas, gorros, calcetines y guantes, entre otros.

www.ablturismo.com

En el armario se quedaron las alhajas, faldas anchas, guantes y sombreros... el cambio fue drástico.

modaesimagen.blogspot.com

El cirujano se quita los guantes, con actitud de triunfo, como cuando un luchador sale del cuadrilátero, después de noquear al adversario.

historico.unperiodico.unal.edu.co

Ausencia de utilización de guantes o dediles o su uso en mal estado.

www.sabetodo.com

Para anato pinza de mano izquierda, guardapolvo blanco, y guantes de látex para cada practico.

www.mancia.org

Por lo tanto lo primero que tenemos que hacer es conseguir protecciones: casco, guantes, rodilleras y coderas.

noselodigasatumadrequeselodicealamia.blogspot.com

También debemos contar con linternas, guantes de carnaza y guantes de látex.

www.finkeros.com

Los sombreros y los guantes, las palmas y los hilados.

elbailedelacoma.blogspot.com