Traductions de „hocicos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

hocico [oˈθiko] SUBST m

1. hocico:

hocico (morro)

Schnauze f

hocico (de cerdo)

Rüssel m

2. hocico péj (cara):

hocico

Visage f

3. hocico péj (boca):

hocico

Fresse f

4. hocico fam (locution):

caer de hocicos

auf die Nase fallen

estar de hocicos

schmollen

meter el hocico en todo péj

seine Nase überall hineinstecken

partir [o romper] el hocico

die Fresse polieren

torcer el hocico

ein langes Gesicht machen

Expressions couramment utilisées avec hocicos

caer de hocicos

auf die Nase fallen

estar de hocicos

schmollen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En los hocicos la mancha blanca tiene una enorme similitud en su forma, haciendo una especie de rizo que entra en la hornalla izquierda.

elevageyturf.blogspot.com

Vas de élite y nos lo restriegas por los hocicos.

enclavedesil.blogspot.com

Los pequeños mamíferos tenían hocicos largos como un cocodrilo para ramonear, señala un estudio.

visitpanama.com

Y pues ahora estoy segura que no soy capaz de cargar cachamenta, y como dice el dicho, perro que come hocicos ni que mándole los.................

www.forodecostarica.com

Los verdaderos cocodrílidos y los caimanes tienen el mismo aspecto, pero los hocicos de los cocodrilos son más puntiagudos que los de los caimanes.

wwf.panda.org

Ved cómo alargan los hocicos oliscadores, los cuellos nudosos, las narices enarcadas y ganchudas, los ojos rapaces que asoman por entre las cejas hirsutas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Con el fondo de un vaso de foam, témpera y gomitas los niños, con ayuda de los adultos, podrán hacer sus propios hocicos de cerdo.

www.ecumple.com

Sus adioses fueron como coces en mitad de los hocicos de nuestras conciencias.

www.grupotortuga.com