Traductions de „horror“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

horror [oˈrror] SUBST m

1. horror (miedo):

horror

Entsetzen nt

¡qué horror!

wie entsetzlich!

siento horror a la oscuridad

ich habe panische Angst vor der Dunkelheit

2. horror (aversión):

horror a

Horror m vor +dat

el diseño moderno me parece un horror

mir ist das moderne Design ein Gräuel

me da horror verte con esta corbata

ich finde deine Krawatte entsetzlich

3. horror pl (actos):

horror

Gräuel m pl

los horrores de la guerra

die Gräuel des Krieges

4. horror fam (mucho):

gana un horror de dinero

er/sie verdient ein Heidengeld

hoy hace un horror de frío

heute ist es schrecklich kalt

me gusta un horror

das gefällt mir wahnsinnig gut

Expressions couramment utilisées avec horror

¡qué horror!

wie entsetzlich!

me gusta un horror

das gefällt mir wahnsinnig gut

la encarnación del horror

der Inbegriff des Schreckens

siento horror a la oscuridad

ich habe panische Angst vor der Dunkelheit

gana un horror de dinero

er/sie verdient ein Heidengeld

hoy hace un horror de frío

heute ist es schrecklich kalt

el diseño moderno me parece un horror

mir ist das moderne Design ein Gräuel

me da horror verte con esta corbata

ich finde deine Krawatte entsetzlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es un horror lo que le está pasando a la humanidad y cada dia es peor.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Horror total, menos mal que ahora con estas oficinas modernas se va rápido y siempre hay perfume en el escritorio.

www.revistacotorra.com.ar

Es un survival horror con todas las letras.

reviews.shdownloads.com.ar

Y con fotos que son para el horror.

www.sacatetodoblog.com.ar

La prosa tampoco resulta hospitalaria: da la impresión de que al autor le cuesta horrores encontrar las palabras justas para expresarse.

labibliotecadeasterion.blogspot.com

Conjeturar la belleza a partir del horror, sostener la aún cuando sea solo pura posibilidad, puro sueño, puro empecinamiento.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Más bien es que no creo en ella, pero te juro que me da horror que vuelvan los pajarracos.

segundacita.blogspot.com

Qué horror, la imagen que tiene de la madre este chico.

blog.eternacadencia.com.ar

Lo que no quita que sea un desalmado capaz de los peores horrores.

atravesdeluniberto.blogspot.com

Este agregado no es algo novedoso en el género de los shooter de acción, pero si lo es en el género de horror.

reviews.shdownloads.com.ar