Traductions de „huracán“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

huracán [uraˈkan] SUBST m

huracán

Orkan m

las tropas pasaron como un huracán por la ciudad

die Stadt wurde von den Truppen dem Erdboden gleichgemacht

Expressions couramment utilisées avec huracán

ojo del huracán MÉTÉO

Orkanauge nt

los damnificados por el huracán

die Orkangeschädigten

el huracán despobló la zona de árboles

der Orkan riss alle Bäume in dem Gebiet mit sich dat

las tropas pasaron como un huracán por la ciudad

die Stadt wurde von den Truppen dem Erdboden gleichgemacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por fin, se decide, y cuando se estaba descalzando, oyó un furor de huracán; levantó la cabeza y vio que los chopos no se movían.

www.catolicidad.com

Ya en meteorología dejaron de usarse exclusivamente nombres de mujeres para los huracanes en 1978.

www.misionesonline.net

Ardiente claridad la poesía que el huracán del corazón alfombra.

poesiasociedadanonima.blogspot.com

Babieca, descansando del huracán guerrero, tranquilo pace, mientras el bravo caballero sale a gozar del aire de la estación florida.

www.donpablos.org

A ustedes no los va a despeinar el viento del huracán, los va a despeinar la historia.

lageneraciony.com

En realidad, la isla desventurada había sufrido un devastador huracán en 1867, seguido por un terremoto y un tsunami.

www.aoml.noaa.gov

El unico que va hacer fuerza es huracan!

www.diablosdeavellaneda.com.ar

El huracán por su parte es un sistema totalmente organizado en toda la troposfera con bandas espiraladas de lluvia bien delimitadas.

www.jmarcano.com

Huracán se hizo de los tres puntos explotando las falencias del otro y sin hacer mucho esfuerzo.

www.la-redo.net

Hay terremotos, erupciones volcánicas, inundaciones, huracanes, incendios forestales, y una multitud de enfermedades y accidentes que mantienen este contexto de sensación de inseguridad justificadamente vivo.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com