Traductions de „jaque“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

jaque [ˈxake] SUBST m

1. jaque SPORT:

jaque

Schach nt

¡jaque (al rey)!

Schach (dem König)!

jaque mate

(Schach)matt nt

dar jaque

Schach bieten

tener a alguien en jaque

jdn in Schach halten

2. jaque fam (perdonavidas):

jaque

Angeber m

Expressions couramment utilisées avec jaque

jaque mate

(Schach)matt nt

dar jaque

Schach bieten

¡jaque (al rey)!

Schach (dem König)!

tener a alguien en jaque

jdn in Schach halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Muevo alfil cinco caballo y tengo jaque en uno, para no ser como el gato maula que juega sádico largo y tendido con el mísero ratón.

cancerdeque.blogspot.com

Un pilar fue el crecimiento económico, que es precisamente el que se puso parcialmente en jaque en 2012.

marioriorda.com

Pero nosotros queríamos tomar ciertos riesgos, poner en jaque a la banda y probarnos en todos los lugares posibles.

www.pagina12.com.ar

El rey en la jugada siguiente debe salir del jaque.

www.todoajedrez.com.ar

Desde hace 30 años, esta enfermedad viene poniendo en jaque a la ciencia y a la humanidad.

www.cedepap.tv

El indigenismo andino pone en jaque al neoliberalismno.

www.miguelrojasmix.com

Si, no sé si ponerlo en jaque, lo que tratábamos era de analizar...

www.viruscelesteyblanco.com.ar

Va a poner en jaque los hábitos tradicionales de cardenales y obispos.

peregrinos-robertoyruth.blogspot.com

Si los renovados esfuerzos para hacer jaque mate a las intrusiones extraterrestres tendrán éxito o no eso nadie sabe.

astransloxley.wordpress.com

Las rentabilidades de muchas empresas están ya en límites que no son sustentables y las restricciones a las importaciones ponen en jaque su operatividad.

misionesparatodos.com