Traductions de „jure“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . jurar [xuˈrar] VERBE trans

jurar por

schwören bei +dat

jurar en falso

einen falschen Eid ablegen

jurar por todos los santos

Stein und Bein schwören

te juro que es verdad

ich schwöre dir, dass es wahr ist

júrame que no beberás más

versprich mir fest, dass du nicht mehr trinken wirst

jurársela(s) a alguien fam

jdm Rache schwören

II . jurar [xuˈrar] VERBE intr

jurar

fluchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La decisión del tribunal arbitral de que el contrato es nulo no entrañará ipso jure la nulidad de la cláusula compromisoria.

www.tesis.ufm.edu.gt

Jure sólo atributivos civitatis estado.

apellidosperuanos.wordpress.com

Mientras que la mancipación se realiza entre particulares, la in jure cessio exige la presencia del magistrado.

www.webscolar.com

La doctrina ha reconocido al igual que la jurisprudencia la existencia de una presunción de culpa juris et de jure, absoluta e irrefragable.

www.tsj.gov.ve