Traductions de „manuscrito“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

manuscrito¹ [manusˈkrito] SUBST m

1. manuscrito (escrito a mano):

manuscrito

Handschrift f

2. manuscrito (de un autor):

manuscrito

Manuskript nt

manuscrito² (-a) [manusˈkrito, -a] ADJ

manuscrito (-a)

handschriftlich

manuscrito (-a)

handgeschrieben

manuscribir [manuskriˈβir] VERBE trans

manuscribir

handschriftlich anfertigen

manuscribir

mit der Hand schreiben

Expressions couramment utilisées avec manuscrito

el viento ha mezclado todo el manuscrito

der Wind hat das ganze Manuskript durcheinandergebracht

en mi discurso empecé a soltarme del manuscrito

in meiner Rede fing ich an, mich vom Konzept zu lösen [o. frei zu reden]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La publicaré próximamente, pues ya han dicho admirados los críticos de manuscritos, es novela que nunca antes se ha escrito.

www.bn.gov.ar

El político radical formula algunas críticas y observaciones de las que el presidente toma nota manuscrita.

profesor-daniel-alberto-chiarenza.blogspot.com

Así que si no tenéis respuesta de nuestra parte es que vuestro manuscrito no ha sido valorado aún, no una negativa por nuestra parte.

kelonia-editorial.blogspot.com

La que aquí se ofrece en versión electrónica permaneció como manuscrito desde 1994.

www.clorenzano.com.ar

No siempre es ella la que tuitea; suele escribir manuscritos que pasa a sus secretarios.

www.lanacion.com.ar

Pero al día siguiente, según los medios pressituídos, él estaba proporcionando confesiones manuscritas.

www.tribunahispanausa.com

Desde hace tiempo digo que se escriben manuscritos para dos manos.

www.jacquesderrida.com.ar

Y esto ahora lo hemos demostrado y está publicado en varios manuscrito y simplemente les daré un resumen.

drgeorgeyr.blogspot.com

Esto me lleva a una cuestión práctica: la preparación de la visita a los lugares donde se conservan los manuscritos.

demanuscritosyediciones.wordpress.com

Por lo tanto, al principio se hicieron copias manuscritas, algunas de las cuales se encuentran en diversas bibliotecas.

www.catolicidad.com