Traductions de „maravillas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

maravilla [maraˈβiʎa] SUBST f

1. maravilla (portento):

maravilla

Wunder nt

a las mil maravillas, de maravilla

wunderbar

hablar maravillas de alguien

jdn in den Himmel loben

hacer maravillas fig

wahre Wunder vollbringen

las siete maravillas del mundo

die sieben Weltwunder

ser/no ser la octava maravilla (del mundo) fig

etwas/nichts Besonderes sein

2. maravilla (admiración):

maravilla

Bewunderung f

3. maravilla:

maravilla (dondiego de noche)

Wunderblume f

maravilla (caléndula)

Ringelblume f

maravilla (enredadera)

Prunkwinde f

I . maravillar [maraβiˈʎar] VERBE trans

maravillar

in Bewunderung versetzen

II . maravillar [maraβiˈʎar] VERBE pron

maravillar maravillarse:

maravillarse de

sich wundern über +acc

maravillarse de

staunen über +acc

Expressions couramment utilisées avec maravillas

hacer maravillas fig

wahre Wunder vollbringen

hablar maravillas de alguien

jdn in den Himmel loben

las siete maravillas del mundo

die sieben Weltwunder

a las mil maravillas, de maravilla

wunderbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En efecto, para sus pretensiones nefandas, todo le había salido a las mil maravillas.

www.escritosdepesadilla.com

Es realmente para cabellos Étnicos y muy resecos pero a mi me ha funcionado de maravillas.

maquillajeurbano.blogspot.com

Sus cultores, a pesar de su afinación diatónica, hacen maravillas al ejecutarlo.

metrolatinousa.com

Lo que nos resta son las maravillas matemáticas, geométricas y astronómicas de aquella aglomeración de piedras.

www.mysteryplanet.com.ar

Irónico fuera donde la existencia de aquel moribundo fuera la cuadra que dobla al país de las maravillas.

lacaradelamano.tumblr.com

Los conservadores aconsejan la abstinencia, los lujuriosos hablan maravillas de la variedad.

tediosfera.wordpress.com

Alicia persigue un conejito blanco por vericuetos inenarrables: en el trayecto descubre un país de maravillas que ella transforma y a ella la transforma.

desdeelpaisdealicia.blogspot.com

Sigue con tu tarea autoimpuesta, que por cierto, la estas haciendo de maravillas.

esencia21.wordpress.com

Gritaba las consignas del borrego de borregos; y aún se carteaba con gente importante para contarle acerca de sus maravillas.

rato-escritos.blogspot.com

De ahí que en este piso encontremos auténticas maravillas decorativas antiguas que combinan a la perfección con este espacio luminoso, amplio y funcional.

crazymaryrevista.wordpress.com