Traductions de „navegar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . navegar <g → gu> [naβeˈɣar] VERBE intr, trans

navegar

(mit einem Schiff) fahren

navegar al Polo (en barco) por el mar Atlántico

(mit dem Schiff) über den Atlantik zum Pol fahren

navegar ocho millas por hora

acht Meilen pro Stunde zurücklegen

II . navegar <g → gu> [naβeˈɣar] VERBE intr

1. navegar (andar vagando):

navegar

herumziehen

2. navegar INFOR:

navegar

surfen

navegar en [o por] la web/red

im Web/Netz surfen

navegar en [o por] internet

im Internet surfen

Expressions couramment utilisées avec navegar

ir [o navegar] de bolina

dicht am Wind segeln

navegar en [o por] internet

im Internet surfen

navegar ocho millas por hora

acht Meilen pro Stunde zurücklegen

navegar bajo pabellón sueco/bajo otro pabellón

unter schwedischer Flagge/unter falscher Flagge segeln

navegar en [o por] la web/red

im Web/Netz surfen

navegar al Polo (en barco) por el mar Atlántico

(mit dem Schiff) über den Atlantik zum Pol fahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ofrece la posibilidad de navegar en un mundo que de otra manera sería neutral, sin sentido, y caótico.

www.emprendedoresnews.com

Activistas políticos en regímenes opresivos o minorías en sociedades discriminatorias podrían llegar a comprometer su vida si navegan con su nombre real.

blogg.analton.com

Navegando por la web, leí este interesante artículo que quería compartir con uds.

www.empresores.com

Ayernos las apañamos para tomar la iniciativa, navegando más al sur.

www.juanpanews.com

Según el parte meteorológico parece que vamos a tener buenas condiciones para navegar.

www.juanpanews.com

Eso es confesar la nada en que navegan.

tirandoalmedio.blogspot.com

Ahora estamos en un barquito por navegar por no she donde.

www.yaveremos.net

Siguiendo la analogía, me subí al barco en la 125, y ya navegamos tempestades peores que esta, y supimos remontar la.

artepolitica.com

Navega atravesando el riachuelo y llegarás a un muelle en la parte trasera de un poblado.

gamelosofy.com

Aún estoy que no me lo creo tras haber navegado por sus entradas.

factorelblog.com