Traductions de „pestaña“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pestaña [pesˈtaɲa] SUBST f

1. pestaña ANAT:

pestaña

Wimper f

pestaña postiza

künstliche Wimper

jugarse hasta las pestañas fam

ein unverbesserlicher Spieler sein

jugarse hasta las pestañas fam

spielsüchtig sein

quemarse las pestañas fig

die ganze Nacht büffeln [o. pauken]

2. pestaña (de costura):

pestaña

Franse f

3. pestaña TEC:

pestaña

Spurkranz m

4. pestaña INFOR:

pestaña

Reiter m

hacer clic sobre la pestaña (de) "configuración"

auf den Reiter "Einstellungen" klicken

pestaña SUBST

Entrée d'utilisateur

pestañita (siesta breve) f fam

Schläfchen nt fam

echar una pestañita (pequeña siesta) f Mex fam idiom

ein (kurzes) Schläfchen einlegen [o machen] fam

pestaña SUBST

Entrée d'utilisateur

pestaña f INFOR

Registerkarte f

pestaña f INFOR

Tab m

pestañear [pestaɲeˈar], pestañar Mex, Guat, CRi, RDom, PRico, Col, Pérou, Bol [pestaˈɲar] VERBE intr

pestañear

blinzeln

escuchó la sentencia sin pestañear

er/sie zuckte nicht einmal mit der Wimper, als er/sie das Urteil hörte

Expressions couramment utilisées avec pestaña

pestaña postiza

künstliche Wimper

cilio [o pestaña] vibrátil BIOL

Wimper f

se sacó una pestaña del ojo

er/sie wischte sich eine Wimper aus dem Auge

hacer clic sobre la pestaña (de) "configuración"

auf den Reiter "Einstellungen" klicken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aquí te dejó una lista con lo que te puedes encontrar en la pestaña de explorar: 1.

docentesenaccion.bligoo.com.ar

Lo maravilloso es que una sola costura une la pala, la pestaña del hendido y el cerquillo.

www.cueronet.com

Los adhesivos para las extensiones de pestañas pueden causar malas reacciones.

www.sertox.com.ar

Cuida la forma y largo de mis pestañas.

enlabotica.blogspot.com

Al final la máscara de pestañas dará el toque.

www.tratamientosbelleza.com.ar

Si queremos trabajar colaborativamente podemos configurar el diagrama para ello desde la pestaña compartir.

www.educacontic.es

El camalote anegado en los aguazales le hacía pestaña.

salvadorh.blogspot.com

También hicimos un favicon con un pequeño colgador, la imagen pequeñita que aparece en la pestaña.

elblogdelupi.com

Estos libros, además de las figuras desplegables presentaban figuras móviles que se accionaban tirando de una pestaña.

lacasavictoriana.wordpress.com

Como el guitarrista regala la púa, yo regalo mis pestañas.

www.pagina12.com.ar