Traductions de „picotazos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

picotazo [pikoˈtaθo] SUBST m

picotazo (ave)

Schnabelhieb m

picotazo (insecto)

Stich m

me pegó un picotazo en el estómago

es hat mich in den Bauch gestochen

le arrancaron los ojos a picotazos

sie hackten ihm/ihr die Augen aus

Expressions couramment utilisées avec picotazos

le arrancaron los ojos a picotazos

sie hackten ihm/ihr die Augen aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando, finalmente, el gallo descuartizó al loro a punta de picotazos, estalló una tremenda ovación.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Tenía la cara hecha un mapamundi de magulladuras, moretones, chinchones, peladuras, araños y picotazos.

www.soysantacruz.com.bo

Y es que el correcaminos es un implacable cazador desertícola que mata a picotazos a sus presas hasta hacer las literalmente papilla.

www.xatakaciencia.com

Lo hace dando los primeros picotazos desde adentro de su cascarón, para que su madre lo escuche y a su vez lo ayude desde afuera.

losciclosdelalma.com

Siendo criatura, había soñado que un pájaro le devoraba las manos a picotazos.

www.elortiba.org

Para comprobar experimentalmente que los responsables de esta destrucción de los huevos eran los críalos, los investigadores introdujeron falsos huevos de plastilina para registrar los picotazos.

zientziakultura.com

En las exclusiones suele indicar que no se cubren los rayas, ni desconchones ni simples picotazos.

www.todoexpertos.com