Traductions de „prescripciones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

prescripción [preskriβˈθjon] SUBST f

1. prescripción (indicación):

prescripción

Vorschrift f

prescripción administrativa

Verwaltungsvorschrift f

prescripción comercial

Handelsvorschrift f

prescripción disciplinaria

Disziplinarvorschrift f

prescripción facultativa

Kann-Vorschrift f

prescripciones higiénicas

Hygienevorschriften f pl

prescripción no imperativa

Soll-Vorschrift f

prescripción de multas

Bußgeldvorschrift f

prescripción tipo

Rahmenvorschrift f

2. prescripción (receta):

prescripción

Verordnung f

prescripción MÉD

Rezept nt

3. prescripción JUR (de delito):

prescripción

Verjährung f

prescripción de la acción penal

Verfolgungsverjährung f

prescripción de la acción penal (de la demanda)

Klageverjährung f

prescripción adquisitiva

Verjährung mit Rechtserwerb

prescripción de derechos

Verjährung von Ansprüchen

prescripción del hecho

Verjährung der Tat

prescripción del pago

Zahlungsverjährung f

prescripción de la pena

Vollstreckungsverjährung f

4. prescripción JUR (usucapión):

prescripción

Ersitzung f

Expressions couramment utilisées avec prescripciones

prescripciones higiénicas

Hygienevorschriften f pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los oculistas esmerilan y realizan lentes de acuerdo a las prescripciones del oftalmólogo o el optometrista.

www.afb.org

Examino atentamente mis caminos, y dirijo mis pasos hacia tus prescripciones.

mervyster.blogspot.com

No obstante, deberán respetarse las prescripciones sobre declaración obligatoria de enfermedades transmisibles.

www.icrc.org

Los médicos sobrestimamos la cumplimentación que los pacientes hacen de las prescripciones farmacológicas que les indicamos.

zl.elsevier.es

La gente, dada la confianza de la curandera en el médico, hacía caso de sus prescripciones.

segundacita.blogspot.com

Y menos los hipócritas limitadores con sus prescripciones de manual.

caminante-wanderer.blogspot.com

En la práctica, ello es cierto, las prescripciones concernientes a las calificaciones morales de los pretendientes no se cumplen con mucha escrupulosidad...

www.geocities.ws

Las prescripciones no tienen origen trascendental, sino son, igual que las leyes que observa la razón teorética, parte del pensar.

www.iglesiareformada.com

Al igual que cualquier prescripción médica, las prescripciones para lentes de contacto tienen fecha de vencimiento, por lo general de un año.

www.geteyesmart.org

Esta clase de prescripciones, suponen que el gobierno está en serios aprietos financieros y tiene que recurrir al endeudamiento externo.

questiondigital.com