Traductions de „puntero“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

puntero¹ [pun̩ˈtero] SUBST m

1. puntero INFOR:

puntero (para señalar: vara)

Zeigestock m

puntero (para señalar: vara)

Zeiger m

puntero (aparato)

Zeigegerät nt

puntero del ratón

Mauszeiger m

2. puntero (punzón):

puntero

Durchschläger m

3. puntero (cincel):

puntero

Spitzmeißel m

I . puntero² (-a) [pun̩ˈtero, -a] ADJ

1. puntero (con puntería):

puntero (-a)

treffsicher

2. puntero (sobresaliente):

puntero (-a)

führend

empresa puntera

führende Firma

el equipo puntero SPORT

die Spitzenmannschaft

II . puntero² (-a) [pun̩ˈtero, -a] SUBST m (f)

puntero (-a)

Spitzenreiter(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec puntero

puntero del ratón

Mauszeiger m

el equipo puntero SPORT

die Spitzenmannschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por el contrario, los municipios son los eslabones débiles: desfinanciados, ajustados y bajo el autoritarismo de los punteros intendentes, supera el 50 %.

comunicacionpopular.com.ar

Si gana, será el puntero de su grupo.

www.launion.com.ar

Bergoglio es un puntero del conurbano bonaerense, aún cuando se vista de blanco.

radiocristiandad.wordpress.com

Con un ratón y su puntero en pantalla es muy fácil apuntar y acertar en 1 píxel.

www.iconocomunicaciones.com

Por el momento somos un segundo más lentos por vuelta (que los equipos punteros), así que no estamos en la situación que deseamos.

www.polepositionweb.com.ar

Los senadores quieren ser reelectos, los ministros pretenden acumular recursos presupuestarios, los secretarios quieren ser ministros, los punteros ampliar sus redes clientelares, etc..

bonk.com.ar

Esto es, que uno de los participantes esté muy sugestionado e inconscientemente influya en el movimiento del puntero.

circuloesceptico.com.ar

No llegó a bajar y el puntero de ellos llegó solo.

www.unmetroadelantado.com

Se diferencia de los punteros políticos y destaca el rol del vecino común para las próximas elecciones.

www.turiver.com

Esto es claramente un acuerdo político de dinero, estructura, punteros y gente, a cambio de silencio.

www.arteargentina.com