espagnol » allemand

vara [ˈbara] SUBST f

1. vara (rama):

vara
Rute f
deme una vara de azahar
geben Sie mir einen Orangenzweig mit Blüte

2. vara (palo):

vara
Stab m
vara
Stange f
la vara de alcalde
der Amtsstab (des Bürgermeisters)
la vara de Esculapio
der Äskulapstab

3. vara (medida):

vara
Elle f (0,8359 m)

4. vara ADMIN:

vara
Stab m

5. vara (piara):

vara
Schweineherde f

6. vara (de un carro):

vara
Deichsel f
vara
Zugstange f
vara (f) (de medir) f
Messlatte f

I . varar [baˈrar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. varar (encallar):

varar
stranden
varar fig
stecken bleiben

2. varar AmLat (coche):

varar
eine Panne haben

II . varar [baˈrar] VERBE trans MAR

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec vara

la vara de alcalde
der Amtsstab (des Bürgermeisters)
la vara de Esculapio
der Äskulapstab
picar de vara larga
auf Nummer Sicher gehen
tener alta vara
einflussreich sein
deme una vara de azahar
geben Sie mir einen Orangenzweig mit Blüte
con media vara de cuello
mit sehr langem Hals
doblar la vara de la justicia
das Recht beugen
medir todo con la misma vara
alles über einen Kamm scheren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
El desafío central aquí se convierte en cuál es la vara que mide la tradición.
www.judiosyjudaismo.com.ar
Su cuerpo, una vara de largo y una vara de ancho.
www.mysteryplanet.com.ar
No conforme con eso le metieron un hacha en el medio para simbolizar el tema que el conjunto (el haz de varas) impartía la justicia.
www.arkhos.com.ar
Medir todo con la vara del metal como si fuese lo mas duro y rock de la vida, ya es cualquiera.
www.elacople.com
Los medimos con la misma vara con que medimos a nuestros líderes.
pastorcarlosgalan.wordpress.com
Hoy la vara está muy alta en el fútbol.
www.futbolparatodos.com.ar
De hecho, la vara con que la miden no es la de las madres de hoy.
laconversacion.wordpress.com
Si subís la vara del ataque, también lo tenés que hacer con la defensa.
canchallena.lanacion.com.ar
Como la vara estaba puesta tan alta, la mayoría de las personas tenía que sufrir mucho antes de reconsiderar el tema desde otra perspectiva.
www.juantonelli.com
Hay distintas varas para medir a los distintos sectores sociales desde el periodismo, más cuando se trata de sectores rurales alejados.
revistaunderground.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "vara" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires