Traductions de „vara“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

vara [ˈbara] SUBST f

1. vara (palo):

vara

vara f

vara mágica

varinha f mágica

2. vara (bastón de mando):

vara

cetro m

varar [baˈrar] VERBE intr MAR

varar

varar

Expressions couramment utilisées avec vara

vara mágica

varinha f mágica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El desafío central aquí se convierte en cuál es la vara que mide la tradición.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Los símbolos principales de esta religión son la serpiente entrelazada en la vara y el ojo dentro de la pirámide.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Sigo siendo incapaz de juzgarlo con la misma vara con la que juzgo al resto de los seres humanos.

www.sben.com.ar

Es la vara con la que se miden las cosas en ese ámbito, y hay que jugar con esas reglas.

abelfer.wordpress.com

No conforme con eso le metieron un hacha en el medio para simbolizar el tema que el conjunto (el haz de varas) impartía la justicia.

www.arkhos.com.ar

Son medidos por otras varas: las del resultado, de la imagen y del conflicto resuelto.

rambletamble.blogspot.com

Hay distintas varas para medir a los distintos sectores sociales desde el periodismo, más cuando se trata de sectores rurales alejados.

revistaunderground.com.ar

Sin querer escaparnos del mundo real donde vivimos, podemos empezar el cambio por un término medio, y desde ahí ir subiendo la vara.

algohabra.com.ar

Informalmente se emplea en cualquier tipo de vara, especialmente 50 fósforos.

buenasiembra.com.ar

Medir todo con la vara del metal como si fuese lo mas duro y rock de la vida, ya es cualquiera.

www.elacople.com