Traductions de „vara“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

vara [ˈvaɾa] SUBST f

1. vara (pau, estaca):

vara

vara f

vara de pescar

caña de pescar

tremer como vara verde

temblar como un flan

2. vara SPORT:

vara

pértiga f

3. vara (de porcos):

vara

piara f

4. vara (de tribunal):

vara

partido m judicial

vara criminal

juzgado de lo penal

Expressions couramment utilisées avec vara

vara criminal

juzgado de lo penal

tremer como vara verde

temblar como un flan

pesca com rede/vara

pesca con red/caña

vara de pescar

caña de pescar

salto com vara

salto con pértiga

tremer como vara verde fam, tremer nas bases fam

temblar como un flan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Geralmente são feitos com duas partes principais: uma carga propulsora e uma vara de guia.

pt.wikipedia.org

Pode ser tanto um simples objeto preso numa vara como também ser constituído por mecanismos com várias varas para movimentar boca, braços e pernas.

pt.wikipedia.org

A varinha mágica ou mixer é um utensílio culinário eléctrico que serve para moer alimentos.

pt.wikipedia.org

Atualmente, já existem mixers/varinhas mágicas sem fio, tendo autonomia entre 10/20 minutos.

pt.wikipedia.org

No teatro de vara do ocidente, os manipuladores manipulam de pé, atrás de uma tapadeira alta.

pt.wikipedia.org

O que a levou ser a décima melhor atleta do salto com vara, de 2007.

pt.wikipedia.org

As medidas lineares mais antigas são a vara, o côvado, a braça e o palmo de craveira.

pt.wikipedia.org

A palavra criciúma provavelmente se originou do tupi e significa vara lisa e dobrada ou taquara pequena.

pt.wikipedia.org

Após o leilão na vara cível não ser concretizado, a disputa pelo terreno na vara trabalhista ganhou força.

pt.wikipedia.org

Apresenta forte tendência para um desenvolvimento forte de ramos laterais (ladrões), sendo a vara dura e resistente, permitindo uma sebe difícil de encaminhar.

pt.wikipedia.org