Traductions de „vara“ dans le dictionnaire portugais » anglais

vara [ˈvaɾa] SUBST f

1. vara:

vara (pau)

stick

vara (estaca)

stake

tremer como vara verde

to shake like a leaf

2. vara SPORT:

vara

pole

3. vara (de porcos):

vara

herd of pigs

4. vara (jurisdição):

vara

jurisdiction (of a court)

Expressions couramment utilisées avec vara

tremer como vara verde

to shake like a leaf

salto com vara

pole vault

vara de pescar

fishing rod

pesca com rede/vara

fishing with a net/rod

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A varinha mágica ou mixer é um utensílio culinário eléctrico que serve para moer alimentos.

pt.wikipedia.org

No teatro de vara do ocidente, os manipuladores manipulam de pé, atrás de uma tapadeira alta.

pt.wikipedia.org

Pesca com vara é um esporte aonde utiliza-se uma vara de pesca para se capturar um peixe.

pt.wikipedia.org

O termo também é usado na arte marcial do aikido para distinguir as técnicas de combate desarmado de outros (luta da vara, por exemplo) técnicas.

pt.wikipedia.org

Poucas outras denominações comuns existem, de modo que as capacidades da varinha variam muito pouco.

pt.wikipedia.org

A palavra criciúma provavelmente se originou do tupi e significa vara lisa e dobrada ou taquara pequena.

pt.wikipedia.org

Depois de escorridas as seiras, a vara subia novamente para que se pudesse proceder à caldeação.

pt.wikipedia.org

As medidas lineares mais antigas são a vara, o côvado, a braça e o palmo de craveira.

pt.wikipedia.org

Sua vara de caça preferido é fios de telefone, se disponível.

pt.wikipedia.org

Geralmente são feitos com duas partes principais: uma carga propulsora e uma vara de guia.

pt.wikipedia.org