Traductions de „recodarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

recomerse [rrekoˈmerse] VERBE pron

recomerse

sich innerlich verzehren

recomersese de envidia

vor Neid platzen

se recome porque no lo invitaron

er kann es nicht verwinden, dass er nicht eingeladen worden ist

I . recordar <o → ue> [rrekorˈðar] VERBE trans

1. recordar (acordarse):

recordar

sich erinnern an +acc

2. recordar:

recordar (traer a la memoria)

erinnern an +acc

recordar (traer a la memoria)

in Erinnerung bringen

recordar (semejar) a

erinnern an +acc

recuérdale a mamá que me traiga el libro

erinnere Mama daran, dass sie mir das Buch mitbringen soll

este paisaje me recuerda (a) la Toscana

diese Landschaft erinnert mich an die Toskana

II . recordar <o → ue> [rrekorˈðar] VERBE intr

recordar (acordarse)

sich erinnern

que yo recuerde...

soweit ich mich erinnern kann...

si mal no recuerdo...

wenn ich mich recht erinnere...

recochinearse [rrekoʧineˈarse] VERBE pron fam

recochinearse de

sich lustig machen über +acc

recochinearse de

spotten über +acc

recodadero [rrekoðaˈðero] SUBST m

recodadero (mueble)

Sessel m mit Armlehnen

recodadero (mueble)

Lehnstuhl m

recodadero (brazo)

Armlehne f

sonrodarse <o → ue> [sonrroˈðarse] VERBE pron (ruedas)

sonrodarse

sich festfahren