Traductions de „replicar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . replicar <c → qu> [rrepliˈkar] VERBE trans

replicar

erwidern

replicar

entgegnen

II . replicar <c → qu> [rrepliˈkar] VERBE intr

1. replicar (replicar):

replicar

antworten

2. replicar (contradecir):

replicar

widersprechen

obedecer sin replicar

ohne Widerspruch [o. Protest] gehorchen

3. replicar JUR:

replicar

eine Klage beantworten

replicar

replizieren

Expressions couramment utilisées avec replicar

obedecer sin replicar

ohne Widerspruch [o. Protest] gehorchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aquí se está discutiendo y en casi todos los países latinoamericanos, nosotros lo que estamos haciendo es replicando un modelo, replicando un modelo, un estilo.

ferrarigustavo.com

Esto es, si queremos ir de la historia concreta a la práctica terapéutica, y si queremos co-construir y no solo replicar.

www.redsistemica.com.ar

Aún así, la nota se replicó por todo el ciberespacio.

factorelblog.com

Yo lo único que quiero saber cuál es el alcance de las acusaciones contra mi cuañado, replicó la periodista que trabaja en el mismo canal.

reporteroxxi.com

Los debunkers no fueron capaces de revisar los otros 4 laboratorios que replicaron el experimento y dicen claramente que no pueden comentar algo.

adepensar.blogspot.com

Incluso el fenómeno de la acumulación se replica intrafinancieramente.

www.dossiergeopolitico.com

Méndez resaltó el diálogo franco, abierto y constructivo, que es algo que se debería replicar en todo el país.

www.diarioconcordia.com

Como si fueran replicas viviendo una vida ajena.

www.espaciocris.com

Las fronteras se traspasan, en las editoriales, cuando ha habido un fenómeno de ventas que valga, o uno se imagina que vale, la pena replicar.

www.imaginaria.com.ar

Solo espero que el lector me disculpe si no replico en futuro.

rolandoastarita.wordpress.com