Traductions de „soltarle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

jdm die Ohren volllabern

soltarle el rollo a alguien

jdm die Ohren volljammern

soltarle la llorera a alguien

sich losreißen

soltarse

sich abheben

soltarse

abspringen (Fahrradkette)

soltarse

locker werden (Teil)

soltarse

abplatzen (Knopf)

soltarse

ausrasten

soltarse

aus sich dat herausgehen

soltarse

auftauen

soltarse

Traductions de „soltarle“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

soltarse el pelo

die Haare offen tragen

soltarse el pelo fig

sagen, was Sache ist

soltarse el pelo fig

geradeheraus reden

soltarse el pelo fig

Farbe bekennen

soltarse la lengua

zu viel reden

soltarse de la mano

sich von der Hand losreißen

soltarse a hacer algo

allmählich anfangen, etwas zu tun

soltarse la melena

die Haare offen tragen

soltarse la melena fig

sich dat einen Ruck geben

ya empieza a soltarse en alemán

er/sie kann sich schon langsam auf Deutsch verständigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una vez cementado, solo los poderes financieros y medios internacionales de prestigio podrían soltarle de la silla.

rosamariaartal.com

Cáncer es la peor palabra que un médico puede soltarle a un paciente; cáncer significa muerte, el acabóse.

www.todaslascriticas.com.ar