Traductions de „taconeo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

taconeo [takoˈneo] SUBST m

taconeo

Aufstampfen nt

I . taconear [takoneˈar] VERBE intr

1. taconear (suelo):

taconear

aufstampfen

2. taconear (arrogantemente):

taconear

stolzieren

II . taconear [takoneˈar] VERBE pron

taconear taconearse:

hoy me he taconeado todas las oficinas del ayuntamiento

heute bin ich im Stadthaus alle Büros abgelaufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Saltos y el taconeo del flamenco prohibidos, pero el resto, hasta donde tu cuerpo t permita.

primeriza.elembarazo.net

El huayno de esta zona incluye el denominado casqueo que viene a ser un taconeo muy rítmico y menudito con marcada energía varonil.

www.angelfire.com

La orquesta se apasiona y conduce a un tutti forte, con efectos de taconeo, simulado por golpes de arco.

www.csmcordoba.com

Y algún taconeo y alguna pata de silla arrastrada siempre se nos escapa.

librodelasocurrencias.blogspot.com

Ella no atiende el piropo y acelera el escrupuloso y vibrante taconeo de sus pasos sobre la acera.

contraluzcucuta.co

Una de las mujeres permanece en escena y podemos oír sus taconeos sin cesar.

revistarevol.com

Hay un montón de golpes de suela en comparación al taconeo del jazz o del flamenco.

spanish.ronthemusicmaker.org

Ella, hasta sin querer sobresale, su figura estilizada, su rubia cabellera, sus trajes finos, su taconeo musical, todo en ella llama la atención.

www.rosetapia.com

Hay taconeo, los sentidos se azuzan, se exaltan.

www.csmcordoba.com

Pero la verdad es que tampoco podía afirmarse en 2007, cuando todas estas desgracias dejaban oír su taconeo.

milagrossocorro.com