Traductions de „tomentosa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

tormentoso (-a) [tormen̩ˈtoso, -a] ADJ

tormentoso (-a)

stürmisch

lamentoso (-a) [lamen̩ˈtoso, -a] ADJ

1. lamentoso (quejica):

lamentoso (-a)

wehleidig

lamentoso (-a)

nörg(e)lig

2. lamentoso (lamentable):

lamentoso (-a)

jämmerlich

cementoso (-a) [θemen̩ˈtoso, -a] ADJ

cementoso (-a)

zementartig

ventosa [ben̩ˈtosa] SUBST f

1. ventosa ZOOL:

ventosa

Saugnapf m

2. ventosa (aparato):

ventosa

Gummisaugnapf m

ventosa MÉD

Schröpfkopf m

3. ventosa (abertura):

ventosa

Entlüftungsventil nt

pentosa [pen̩ˈtosa] SUBST f CHIM

pentosa

Pentose f

talentoso (-a) [talen̩ˈtoso, -a] ADJ

talentoso (-a)

talentiert

talentoso (-a)

begabt

I . metomentodo <pl metomentodo> [metomen̩ˈtoðo] ADJ

metomentodo

neugierig

metomentodo

naseweis

esa chica no debería ser tan metomentodo

dieses Mädchen sollte nicht so neugierig sein

II . metomentodo <pl metomentodo> [metomen̩ˈtoðo] SUBST mf fam

metomentodo

neugieriger Mensch m

metomentodo

Person f , die ihre Nase überall hineinsteckt

esta vecina es una metomentodo

diese Nachbarin ist eine echte Hauspolizistin

sarmentoso (-a) [sarmen̩ˈtoso, -a] ADJ

sarmentoso (-a)

rankend

sarmentoso (-a) (extremidades)

knochig

tricotosa [trikoˈtosa] SUBST f

tricotosa

Strickmaschine f

afrentoso (-a) [afren̩ˈtoso, -a] ADJ

1. afrentoso (ofensivo):

afrentoso (-a)

beleidigend

2. afrentoso (vergonzoso):

afrentoso (-a)

beschämend

ostentoso (-a) [osten̩ˈtoso, -a] ADJ

1. ostentoso (jactancioso):

ostentoso (-a)

prahlerisch

ostentoso (-a)

ostentiös littér

2. ostentoso:

ostentoso (-a) (llamativo)

auffallend

ostentoso (-a) (provocativo)

ostentativ