Traductions de „tributaria“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tributar [triβuˈtar] VERBE trans

1. tributar (impuestos):

tributar

zahlen

2. tributar (honor):

tributar

erweisen

tributar respeto

Respekt zollen

tributar un homenaje a alguien

jdm huldigen

tributario (-a) [triβuˈtarjo, -a] ADJ

1. tributario:

tributario (-a) (derecho, inspección)

Steuer-

tributario (-a) (liquidación, ley, sistema)

Abgaben-

agencia tributaria

Finanzamt nt

sistema tributario

Steuersystem nt

2. tributario (imponible):

tributario (-a)

besteuerbar

político-tributario (-a) [poˈlitiko triβuˈtarjo, -a] ADJ

político-tributario (-a)

steuerpolitisch

tributar VERBE

Entrée d'utilisateur

tributar (beneficios, patrimonio) intr ÉCON

besteuert werden

tributar (beneficios, patrimonio) intr ÉCON

steuerpflichtig sein

Expressions couramment utilisées avec tributaria

Agencia Tributaria

Finanzamt nt

ley tributaria

Steuergesetz nt

agencia tributaria

Finanzamt nt

infracción tributaria

Steuerordnungswidrigkeit f

imputación tributaria

Steueranrechnung f

Administración tributaria

Steuerverwaltung f

liquidación tributaria

Steuerfestsetzung f

sanción tributaria ADMIN, ÉCON

Steuerstrafe f

tarifa tributaria ADMIN, ÉCON

Steuersatz m

discriminación tributaria

Steuerdiskriminierung f

declaración tributaria

Steuererklärung f

compensación tributaria FIN

Steuerausgleich m

exención tributaria

Abgabenfreiheit f

ley general tributaria

Abgabenordnung f

ley de la administración tributaria

Finanzverwaltungsgesetz nt

reducción de la cuota tributaria

Steuerbetragsermäßigung f

disminución de la recaudación tributaria

Steuerausfall m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Quien omita el pago de anticipos a cuenta de la obligación tributaria principal o no efectúe la retención o percepción, será sancionado: 1.

fpantin.tripod.com

En marzo de 2012 aprobó un proceso especial de regularización tributaria.

revistanorte.com.ar

Basta con reducir la evasión tributaria y eliminar algunos vacíos que generan elusión para financiar gastos nuevos.

focoeconomico.org

Finalmente pudo conocerse el contenido de la reforma tributaria que se propone imponer el orteguismo.

enriquesaenz.com

Los propios concertacionistas que crearon franquicias como ésa las denominan ahora elusión tributaria y proponen suprimir las en una futura reforma tributaria.

blogdehermogenes.blogspot.com

Sobra decir que estas instituciones religiosas quedaban eximidas del pago de impuestos, lo que a su vez repercutía en la presión tributaria contra las clases menestrales.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Somos el país con mayor presión tributaria de la región y ya superamos al promedio de los desarrollados.

www.igdigital.com

Y sostuvo que la minera brasilera afronta dificultades en todo el mundo, principalmente en su país de origen, donde recibió una millonaria multa tributaria.

www.opsur.org.ar

Su existencia social y emocional es esencialmente tributaria de la disimulación.

colectivolacantera.blogspot.com

Esto es, entre 10 y 14 veces la recaudación adicional que el gobierno estima se obtendrá con su propuesta tributaria.

focoeconomico.org