Traductions de „vidrio“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vidrio [ˈbiðrjo] SUBST m

1. vidrio (material):

vidrio

Glas nt

vidrio de color

Buntglas nt

vidrio esmerilado [o deslustrado]

Mattglas nt

vidrio inastillable

splitterfreies [o. splittsicheres] Glas

vidrio opalino

Milchglas nt

vidrio retornable ÉCOLO

Altglas nt

vidrio tallado

geschliffenes Glas

pagar los vidrios rotos fam

die Suppe auslöffeln

pagar los vidrios rotos fam

es ausbaden

¡vidrio! (frágil)

zerbrechlich!

¡vidrio! (cristal)

Achtung Glas!

2. vidrio:

vidrio (placa)

(Glas)scheibe f

vidrio (de una ventana)

Fensterscheibe f

3. vidrio:

vidrio (objeto)

Glasarbeit f

vidrio (productos)

Glaswaren f pl

I . vidriar <1. pres vidrio o vidrío> [biˈðrjar] VERBE trans (loza)

vidriar

glasieren

II . vidriar <1. pres me vidrio o me vidrío> [biˈðrjarse] VERBE pron vidriarse

1. vidriar (hacerse transparente):

vidriarse

glasig werden

2. vidriar (asunto):

vidriarse

heikel werden

Expressions couramment utilisées avec vidrio

¡vidrio! (frágil)

zerbrechlich!

vidrio retornable ÉCOLO

Altglas nt

vidrio tallado

geschliffenes Glas

vidrio opalino

Milchglas nt

vidrio inastillable

splitterfreies [o. splittsicheres] Glas

fibra de vidrio

Glasfaser f

cuentas de vidrio

Glasperlen f pl

vidrio de color

Buntglas nt

serpiente de vidrio

Blindschleiche f

vidrio esmerilado [o deslustrado]

Mattglas nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En un radio de doce cuadras hay 136 schoperias, locales de vidrio oscuro y hembras de mucha carne.

www.revistaanfibia.com

No adquiera ningún colchón con ácido bórico, antimonio, formaldehído o fibra de vidrio, como sustancias retardantes de fuego.

mi-estrella-de-mar.blogspot.com

El mercurio puede ser limpiado fácilmente de las siguientes superficies: madera, linóleo, baldosas, vidrio y en general todas las superficies lisas.

www.ccbasilea-crestocolmo.org.uy

Poner la tapa de asado (desgrasar un poco, no del todo) en un recipiente de vidrio profundo (tipo pírex) y cubrir con el líquido.

www.poneteeldelantal.com

Al rato mi pibe pidió una gaseosa y mi amigo me dijo que no tenía vaso de vidrio.

www.caminoalarespuesta.com.ar

Estallaron los vidrios de los edificios linderos y aún hay fuego en la planta baja.

radiolabarcaza.com.ar

Entre sus estrategias, el proyecto contará con un sistema para la reutilización de aguas para riego, ventanas con doble vidrio, artefactos sanitarios ahorrativos, entre otros.

www.panamagbc.org

Proporciona un alto índice de refracción al vidrio y se utiliza en la fabricación de lentes de gran calidad.

www.aviacionargentina.net

Preguntóle uno que cómo sentía aquella avispa, si era su cuerpo de vidrio.

cultural.argenpress.info

Les sugiero usar un molde de vidrio de unos 25 cm de diámetro o una fuente de cerámica mona.

aliciaseminara.blogspot.com