Traductions de „zapateo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

zapateo [θapaˈteo] SUBST m

1. zapateo:

zapateo (golpe con zapato)

Schlagen nt mit dem Schuh

zapateo (con los pies)

Trampeln nt

2. zapateo (baile):

zapateo

Stampfen nt

zapatear [θapateˈar] VERBE trans

1. zapatear (golpear):

zapatear

mit einem Schuh schlagen

2. zapatear (bailando):

zapatear

mit dem Fuß (auf)stampfen

3. zapatear (velas):

zapatear

(heftig) flackern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Actualmente, podemos considerar el zapateo como un instrumento musical y no solamente como parte del baile o coreografía.

www.serperuano.com

Se baila en parejas sueltas y el zapateo es constante.

www.argentina.gob.ar

Hizo un zapateo corto en el lugar y arrancó.

edicionespuntocero.com

El lenguaje del cuerpo cobra vida al son del zapateo.

agenciaperu.com

Así salgo a bailar con mis siete años y al final tuve un percance porque me caí en el zapateo.

www.diarioelargentino.com.ar

Es que a mi me decían el paseo, el escobillao, el zapateo... y yo nula.

blogs.prensa.com

Bailo con mucha fuerza y el flamenco me permite eso con el zapateo flamenco, expresó el joven que toca el cajón y la guitarra.

www.n-punto.com

El sonido que emiten los cascabeles de las polainas, acentúal ritmo del zapateo característico de esta danza.

www.culturacentroamericana.info

El zapateo masivo en las tribunas me hacía pensar que en cualquier momento podía desencadenarse una verdadera catástrofe.

www.limagris.com

Bailo, salto a la fama, zapateo y movió el trasero rico sobre la memoria de la pobre mujer, que merecía mas respeto.

tirodefensivoperu.blogspot.com