despreciarse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de despreciarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.depreciar VERBE trans

depreciar

to depreciate

depreciar

to reduce the value of

II.depreciarse VERBE vpr

depreciarse

to depreciate

depreciarse

to fall in value

despreciar VERBE trans

1. despreciar (menospreciar):

despreciar persona

to look down on

la despreciaban por su humilde origen

people looked down on her because of her humble background

lo desprecio profundamente

I despise him

2. despreciar (rechazar):

despreciar oferta/ayuda

to spurn littér

despreciar oferta/ayuda

to reject

le despreció el regalo

he spurned her gift

es un trabajo que todos desprecian

it's a job which everyone feels is beneath them

3. despreciar (ser indiferente a):

despreciar peligro/muerte

to disregard

despreciar peligro/muerte

to scorn littér

4. despreciar (no tener en cuenta):

despreciar posibilidad/consejo

to disregard

despreciar posibilidad/consejo

to discount

despreciable ADJ

1. despreciable persona/conducta:

despreciable

despicable

despreciable

contemptible

Idiomes/Tournures:

no/nada despreciable suma/número

not inconsiderable

no/nada despreciable suma/número

significant

heredó una suma nada despreciable

he inherited a not inconsiderable sum

heredó una suma nada despreciable

he inherited a significant o considerable sum of money

despreciativamente ADV

despreciativamente

disdainfully

despreciativamente

scornfully

despreciativo (despreciativa) ADJ

despreciativo (despreciativa) persona

disdainful

despreciativo (despreciativa) tono/gesto

disdainful

despreciativo (despreciativa) tono/gesto

scornful

una mirada despreciativa

a look of disdain o scorn

nos trata de una manera muy despreciativa

he treats us very disdainfully o with contempt

preciarse VERBE vpr

1. preciarse (estimarse):

un abogado que se precie nunca aceptaría ese caso

no self-respecting lawyer would ever take on that case

2. preciarse (jactarse):

preciarse de algo

to pride oneself on sth

se precia de haber viajado mucho

he boasts of having traveled a lot

se precia de ser la universidad más antigua del país

it prides itself on being the oldest university in the country

I.apreciar VERBE trans

1. apreciar persona:

apreciar

to be fond of

un amigo al que aprecio mucho

a very dear friend

2.1. apreciar interés/ayuda:

apreciar

to appreciate

aprecio muchísimo todo lo que has hecho por mí

I really appreciate everything you've done for me

2.2. apreciar arte/música:

apreciar

to appreciate

sabe apreciar la buena comida

she appreciates good food

un café para los que saben apreciar lo que es bueno

a coffee for true connoisseurs

un café para los que saben apreciar lo que es bueno

a coffee for people who appreciate the good things in life

3. apreciar (percibir, observar):

apreciar

to see

en la radiografía se aprecian unas manchas oscuras

some dark areas are visible o can be seen on the X-ray

fue difícil apreciar la magnitud de los daños

it was difficult to appreciate the extent of the damage

este año se ha apreciado un ligero descenso en el número de accidentes

there has been a slight drop in the number of accidents this year

II.apreciarse VERBE vpr

apreciarse form moneda:

apreciarse

to appreciate form

desprecintar VERBE trans

desprecintar

to unseal

desprecio SUBST m

1. desprecio (menosprecio):

desprecio

disdain

con un gesto de desprecio salió de la habitación

with a disdainful gesture, he left the room

me miró con desprecio

she gave me a disdainful o scornful look

sentía un desprecio infinito por él

she felt profound contempt for him

—no tiene donde caerse muerto —dijo con desprecio

he doesn't have a penny to his name, she said contemptuously o disdainfully o scornfully

2. desprecio (indiferencia):

desprecio

disregard

conducen con total desprecio por la vida de los demás

they drive with complete disregard for the lives of others

sienten un profundo desprecio por la autoridad

they have a deep-seated contempt for authority

3. desprecio (desaire):

desprecio

snub

desprecio

slight

si no vas, será interpretado como un desprecio

if you don't go, they'll take it as a snub o slight

está harto de que le hagan desprecios

he's fed up with being snubbed o slighted

menospreciar VERBE trans

1. menospreciar (despreciar):

menospreciar persona/obra

to despise

menospreciar persona/obra

to scorn

menospreciar persona/obra

to look down on

2. menospreciar (subestimar):

menospreciar

to underestimate

menospreciar el valor de algo

to underestimate the value of sth

no lo menosprecies

don't underestimate o underrate him

despreciarse dans le dictionnaire PONS

Traductions de despreciarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.despreciar [des·pre·ˈsjar, -ˈθjar] VERBE trans

1. despreciar (menospreciar):

despreciar

to despise

2. despreciar:

despreciar (rechazar)

to spurn

despreciar (oferta)

to turn down

II.despreciar [des·pre·ˈsjar, -ˈθjar] VERBE pron

despreciar despreciarse:

despreciar

to run oneself down

despreciativo (-a) [des·pre·sja·ˈti·βo, -a; des·pre·θja-] ADJ

despreciativo (-a)

disdainful

despreciable [des·pre·ˈsja·βle, -ˈθja·βle] ADJ

despreciable

contemptible

nada despreciable

to not be sneered at

preciarse [pre·ˈsjar·se, -ˈθjar·se] VERBE pron

preciarse de algo

to boast about sth

desprecio [des·ˈpre·sjo, -θjo] SUBST m

desprecio

contempt

menospreciar [me·nos·pre·ˈsjar, -ˈθjar] VERBE trans

menospreciar

to underrate

menospreciar (subestimar)

to underestimate

I.depreciar [de·pre·ˈsjar, -ˈθjar] VERBE trans

depreciar (desvalorizar)

to depreciate

depreciar (moneda)

to devalue

II.depreciar [de·pre·ˈsjar, -ˈθjar] VERBE pron

depreciar depreciarse:

depreciar

to depreciate

menospreciable [me·nos·pre·ˈsja·βle, -ˈθja·βle] ADJ

menospreciable

despicable

apreciar [a·pre·ˈsjar, -ˈθjar] VERBE trans

1. apreciar (estimar):

apreciar

to appreciate

aprecio los perros

I like dogs

si aprecias tu vida, ¡desaparece de aquí!

if you value your life, get out of here!

aprecio la libertad

I value my liberty

2. apreciar (una moneda):

apreciar

to appreciate

3. apreciar:

apreciar (una casa)

to value

apreciar (tamaño)

to estimate

4. apreciar (captar):

apreciar

to detect

de lejos no se aprecia ningún sonido

no sound can be heard from afar

este cronómetro aprecia centésimas de un segundo

this chronometer indicates hundredths of a second

el médico apreció una contusión en el pecho

the doctor detected bruising in the chest

5. apreciar (valorar):

apreciar

to assess