Traductions de „calar“ dans le dictionnaire espagnol » français

calar [kaˈlar]

calar (penetrar)

transpercer, pénétrer

calar (mojar)

imbiber, tremper

calar (sombrero, etc)

mettre

calar (motor)

caler

calar (melón)

couper (pour goûter)

calar fig

percer à jour

calar hondo

pénétrer profondément (un asunto)

calar (hasta los huesos)

tremper jusqu'aux os

Expressions couramment utilisées avec calar

calar hondo

pénétrer profondément (un asunto)

calar (hasta los huesos)

tremper jusqu'aux os

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo que es hoy caló, mañana se convierte en idioma oficializado.

www.fcpolit.unr.edu.ar

No nos queda más que combatirlo para que no nos cale hasta el hígado y nos deje en estado de hibernación.

www.missmigas.com

Rosas rojas y calas, más lejos gladiolos horribles, como machucados y sucios, color rosa vieja con manchas lívidas.

www.literaberinto.com

Ese es un viejo argumento de sectores reaccionarios, sostenedores del statu quo, que ha calado hondo en la opinión pública.

panoramanegro.com.ar

No por gusto en la calle ha calado el chiste de que es preferible matar a una persona que a una vaca.

eskinalilith.wordpress.com

La diferencia entre intellectus y ratio caló muy profundo en mi interior.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Quiero decir, mucha gente considera a otra buenas personas, por el simple hecho de no generar conflictos, calarse, omitir y hasta encubrir.

100volando.blogspot.com

Siempre firme y orgullosa de tenerte más que calado.

todoloquemegusta-p.blogspot.com

A veces la verdad no cala porque no se ve bien.

www.joelmaceiras.com

Si todo fuera azabache, preguntó al pedrisco, dónde harían corral las calas estivales: las calas del recalcitrante viento.

dmeloenlacalle.blogspot.com