Traductions de „consigne“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

consigne [kõsiɲ] SUBST f

consigne (instruction)

consigna f

consigne (gare)

consigna f

consigne (gare)

depósito m

consigne (bouteilles)

precio m del casco

consigne MIL

arresto m

consigne MIL

castigo m (a école)

consigner [-e]

consigner (noter)

inscribir, anotar

consigner (bouteilles)

pagar el precio del casco

consigner (militaire, écolier)

castigar

bouteille consignée

casco m en depósito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans cette étude, les participants étaient répartis selon deux conditions : ils avaient pour consigne de hocher la tête soit de bas en haut, soit de gauche à droite.

fr.wikipedia.org

Il tient un journal intime dans lequel il consigne des réflexions désenchantées sur la nature humaine.

fr.wikipedia.org

Le scénario est le suivant: un avion vole vers l'ouest et a pour consigne de respecter une altitude assignée (disons de 12 000 pieds).

fr.wikipedia.org

Le crash survient lorsque l'avion rate le dernier brin d'arrêt de quelques mètres, le pilote n'ayant pas suivi une consigne de l'officier d'appontage.

fr.wikipedia.org

Cette fièvre apparaît lors d’un dérèglement du système de régulation de la température par changement de la valeur de consigne.

fr.wikipedia.org

Mais le lendemain, ses consignes sont peu suivies par la justice et la police.

fr.wikipedia.org

D'autres, selon le rapport, « se souviennent des consignes claires de leur direction » de ne pas faire une telle identification.

fr.wikipedia.org

Avec, cette fois, la consigne de ne pas en sortir jusqu'à nouvel ordre.

fr.wikipedia.org

Elle consigne d'une écriture irréprochable chaque détail de ses enquêtes dans un cahier d'écolier de bonne facture, sorti d'un de ses tiroirs.

fr.wikipedia.org

Elle est notamment équipée d'une salle d'attente, une consigne à bagages, de toilettes et d'une table à langer.

fr.wikipedia.org