alcanzado dans le dictionnaire PONS

Traductions de alcanzado dans le dictionnaire espagnol»italien

I.alcanzar [alkanˈθar] VERBE trans

1. alcanzar:

alcanzar

raggiungere fig

alcanzar la cifra de

ammontare a

el dinero no alcanza

i soldi non bastano

2. alcanzar (pasar):

alcanzar

passare

3. alcanzar (bala):

alcanzar

colpire

4. alcanzar fig :

alcanzar

capire

II.alcanzar [alkanˈθar] VERBE intr

1. alcanzar:

alcanzar

essere sufficiente

alcanzar fam

bastare

Idiomes/Tournures:

alcanzar a oír/ver

riuscire a sentire/vedere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alcanzar el quórum

raggiungere il quorum

Traductions de alcanzado dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conquistare la fama

alcanzar la fama

raggiungere

alcanzar, lograr

raggiungere la meta

alcanzar la meta

raggiungere qn

alcanzar a alg

riassorbire

alcanzar

giungere a qc fig

alcanzar a/c

massimalista

≈ médico que ha alcanzado el número máximo de pacientes a los que puede atender en el sistema sanitario público

farsi una posizione

alcanzar una buena posición

porgere

dar, alcanzar

arrivare

alcanzar [a qc…|a/c…]

alcanzado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

alcanzar la cifra de

ammontare a

alcanzar a oír/ver

riuscire a sentire/vedere

alcanzar el quórum

raggiungere il quorum

≈ médico que ha alcanzado el número máximo de pacientes a los que puede atender en el sistema sanitario público

massimalista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo que yo quiero es certificarme y sentirme satisfecha y orgullosa por haber alcanzado mi meta.

www.anaceciliavera.com.ar

El verdadero problema es llegar a plantearse la involuntariedad de esta situación, pues más bien parece que se ha alcanzado intencionadamente.

hayderecho.com

El precio mundial, que había alcanzado los doce chelines tres años atrás, se redujo a la cuarta parte.

www.elortiba.org

Pero el grado de decibeles alcanzado distorsionaríal sonido y afectaría severamente los tímpanos del ser humano.

lapassucci.blogspot.com

También se puede realizar una radiografía lateral de la faringe para evaluar el tamaño que han alcanzado las vegetaciones.

www.dmedicina.com

Y ni siquiera ha descatado como goleador nato en la selección sub 21, con la que ha alcanzado la internacionalidad.

www.laopiniondemalaga.es

Una secuencia que transportarán a tu mujer a otras dimensiones, siendo cada caricia y cada beso una llave perfecta para que el éxtasis sea alcanzado.

comohacerelamoraunamujer.net

Esa es la mejor garantía de que su actividad investigadora es de calidad y de que su personal ha alcanzado la mejor cualificación posible.

zientziakultura.com

Apagar el fuego cuando el locro haya alcanzado la consistencia justa y dejar descansar unos minutos.

www.historiacocina.com

También hay contratistas que habiendo alcanzado cierto volumen, ellos mismos arriendan y siembran por su cuenta.

www.pregonagropecuario.com.ar