cante dans le dictionnaire PONS

Traductions de cante dans le dictionnaire espagnol»italien

cante [ˈkante] SUBST m

cante

≈ canto flamenco

cante hondo (o jondo)

flamenco m

dar el cante fig

mettersi in mostra

dar el cante (avisar) fam

avvertire fam

I.cantar [kanˈtar] VERBE intr

1. cantar:

cantar

cantare fig

estaba cantado

c’era da aspettarselo

2. cantar (oler mal):

cantar fam

puzzare

II.cantar [kanˈtar] VERBE trans

1. cantar:

cantar

celebrare

2. cantar (canción):

cantar

cantare

3. cantar (naipe):

cantar

accusare

4. cantar (número de la lotería):

cantar

chiamare (cantando)

III.cantar [kanˈtar] SUBST m

cantar

canto m

ése es otro cantar fig

è tutt’altra cosa

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cantar de gesta LETT

canzone f di gesta

cantar (o entonar) el alirón SPORT

cantare vittoria

cantar victoria fig

cantare vittoria

cantar las cuarenta a alg fig

dare una lavata di testa a qn

cantar las alabanzas de alg

cantare le lodi di qn

Traductions de cante dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

osannare

cantar (el) hosanna

cantare

cantar

cantare vittoria fig

cantar victoria

fare tombola

cantar bingo

cante Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cantar las alabanzas de alg

cantare le lodi di qn

cantar las cuarenta a alg fig

dare una lavata di testa a qn

ése es otro cantar fig

è tutt’altra cosa

ser coser y cantar fig

essere un gioco da bambini fam

cante hondo (o jondo)

flamenco m

dar el cante fig

mettersi in mostra

dar el cante (avisar) fam

avvertire fam

cantar (o entonar) el alirón SPORT

cantare vittoria

cantar de gesta LETT

canzone f di gesta

cantar victoria fig

cantare vittoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Piel cobre oliva de pelo negro, largo, brillante que se ensortija entre su cante.

www.peravid.com

Vamos allá, volvamos acá, ande la música, pintemos los motes, cante canciones, invenciones y justemos.

www.cervantesvirtual.com

Si está solo, silbe o tararee o cante.

www.superateatimismo.com

No porque cante fado (que es una música melancólica), sino por mamarracha.

soledadentretenida.blogspot.com

Lo del cante fue una charlotada más dentro de una gran charlotada.

torosgradaseis.blogspot.com

Y me he dedicado a especulaciones semióticas, a comentarios sobre la actualidad, últimamente al cante jondo....

garciala.blogia.com

Piensas que a lo mejor si no das mucho el cante ni te haces notar inoportunamente, pasas desapercibido y nadie pregunta qué diantre haces ahí todavía.

garciamado.blogspot.com

Para dar el cante en ciudad y de paso ir acostumbrándome a correr con chepa.

sosakurunner.blogspot.com

De coplas que ayer cante se dijeron muchas cosas, algunas alabanciosas otras llenas de ponzoñas cada uno tiene sus roñas pero el dueño las ve hermosas.

www.donjoselarralde.com.ar

A mí en particularme gusta (me emociona, me conmueve) el blues, el cante jondo, la ópera.

letrasredonditas.blogspot.com