dudas dans le dictionnaire PONS

Traductions de dudas dans le dictionnaire espagnol»italien

duda [ˈduða] SUBST f

duda

dubbio m

sin duda

senza (ombra di) dubbio

no cabe la menor duda

non c’è il minor dubbio

poner en duda

mettere in dubbio

I.dudar [duˈðar] VERBE trans

dudar

dubitare

II.dudar [duˈðar] VERBE intr

dudar

dubitare [de…|di…]

Traductions de dudas dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dubbi atroci fig

dudas fpl atroces

esitare

dudar

avere qualche perplessità su qc

tener algunas dudas sobre a/c

fugare i dubbi

disipar las dudas

dubbio

duda f

mettere qc in dubbio

poner a/c en duda

nutrire dubbii su qc

dudar de a/c

mi viene il dubbio che …

tengo la duda de si …

senza dubbio

sin duda

dissipare i dubbi di qn

despejar las dudas de alg

dubitare

dudar [di…|de…]

non ne dubito

no tengo la menor duda

tentennare

dudar [tra…|entre…]

dudas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sin lugar a dudas

senza dubbio

salir de dudas

togliersi il dubbio

sin duda

senza (ombra di) dubbio

no cabe la menor duda

non c’è il minor dubbio

poner en duda

mettere in dubbio

no cabe duda

non c’è dubbio

le asaltó una duda

le venne un dubbio

esto no admite duda

(qui) non c’è ombra di dubbio

tengo la duda de si …

mi viene il dubbio che …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Parece que estamos ante otro capítulo de este culebrón sembrado de dudas, incertidumbres y hasta de cierto toque tragicómico.

www.apunteseideas.com

De sus medias no hay noticias, pero ya anoto que son suyas por las dudas.

polentaconpajaritos.blogspot.com

Quiero creer que esta vez será posible, pero las dudas se asoman y me hacen morisquetas.

publibolivar.wordpress.com

Son muchas las dudas que se tienen acerca del microprocesador, la memoria y la placa de vídeo para que el sistema funcione correctamente.

www.ethek.com

Por lo hasta aquí expuesto considero que no existen dudas de que la recurrente debe responder por los daños que ocasionó su actuar deficiente.

aldiaargentina.microjuris.com

Para que no haya dudas, se trata de constitucionalizar ese techo.

www.comiendotierra.es

Están muy bien las preguntas, me ayuda a esclarecerles sus dudas.

esoterismo-guia.blogspot.com

Aquí podemos ver sus contínuos miedos, dudas, palizas delante del ordenador que acaban por desquiciar al más pintado.

www.pixelsmil.com

Las dudas éticas en la terapia con células madre solamente se refieren a las células embrionales.

www.mscperu.org

Haber estado en la tierra tapatía hace tan poco tiempo sin dudas influyó en que mi mente se fuera hacia el hemisferio norte inmediatamente.

www.aquic.com.ar