picarón dans le dictionnaire PONS

Traductions de picarón dans le dictionnaire espagnol»italien

picarón [pikaˈron] SUBST m Mess Cile Perù

picarón

≈ krapfen m

I.picar [piˈkar] VERBE trans

1. picar:

picar (insecto)

pungere

picar (serpiente)

mordere

picar (ave)

beccare

2. picar GASTR (carne etc):

picar

triturare

3. picar (tarjeta etc):

picar

obliterare

4. picar (piedra):

picar

piccare

5. picar MUS :

picar

suonare staccato

Idiomes/Tournures:

picarle la curiosidad a alg fig

stuzzicare la curiosità di qn

II.picar [piˈkar] VERBE intr

1. picar (sentir picor):

picar

prudere, bruciare

2. picar (pimienta):

picar

beccare, essere piccante

3. picar (sol):

picar

picchiare

4. picar (ser picante):

picar

essere piccante

5. picar (pequeña comida):

picar

mangiucchiare

6. picar (pez):

picar

abboccare

7. picar fig :

picar

abboccare, cascarci

Traductions de picarón dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pizzicare

picar

pizzicare

picar

obliterare

cancelar, picar

sgranocchiare

mordiscar, picar

tritare

picar

beccare

picar

morsicare fam

picar

macinare

picar

abboccare

picar [or morder] el anzuelo

picarón Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

morder (o tragar) el anzuelo (o caer [or picar en el anzuelo)] fig

abboccare (all’amo)

picar [or morder] el anzuelo

abboccare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También hubo una pasarela infantil llena de la picardía de nuestras nenitas y picarones modelos.

www.eltrabajo.cl

Tan picarón, chulito y creído, pero tan buena gente a la vez.

www.filmica.com

Deliciosas las salchichas, riquísimos los picarones, maravilloso el ají amarillo, prodigiosos los mariscos.

www.layemadelgusto.com

Todos son realmente ingeniosos y muy bellos, unos mas picarones y coquetos que otros pero estoy segura que sus creadoras los hicieron con mucho entusiasmo.

www.stampartpapel.com

Uy, la olla, que rima con cebolla, que rima con molla, que rima con pollería, que picarón.

www.vertele.com

La noche del 31 de octubre está llena de vals, marinera, criollismo, picarones y anticuchos.

portal.perueduca.edu.pe

Combina momentos divertidos y picarones con otros más dramáticos, sin abandonar el tono afable que desprenda la historia en general.

loquequierahoy.blogspot.com

Nos pusimos picarones y jugamos a seguir el ritmo con el cuello y los hombros.

www.magdabandera.com

Pero en todo caso los reyes siempre fueron picarones en todas las épocas, quizás, vaya uno a saber, quien sabe. no?

www.elmundotoday.com

Pedimos dos papas rellenas, y dos picarones; no había mucha gente pues era temprano por lo que nos atendieron rápido.

joseluiscastillejos.com