Traductions de pongamos dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

poner [poˈnɛr] VERBE trans

1. poner:

poner (colocar) (a. ropa, anillo, CD, vídeo)

pongamos que [+subj] fig

mettiamo che [+congv]

2. poner (sello etc):

3. poner (película, obra de teatro):

4. poner (nombre, tareas):

5. poner:

poner (adoptar) cara)

poner (esmero)

7. poner:

poner (conectar) RAD TV

poner AUTO (marcha)

8. poner (huevos):

9. poner (en un juego):

10. poner:

poner a alg TEL

passare qn [con…|a…]

11. poner (orden):

12. poner (con adjetivo):

fare [+inf]

poner furioso/nervioso

far infuriare/innervosire

13. poner:

poner (anuncio)

poner (telegrama)

14. poner (dinero):

15. poner (negocio):

16. poner MED (inyección):

17. poner (mesa):

18. poner (piso):

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

poner en evidencia (cosa)

mettere in evidenza

poner en evidencia (persona)

mettere in ridicolo

Traductions de pongamos dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mettiamo, putacaso, che …

pongamos por caso que …

incerottare

poner esparadrapo

innervosire

poner cachondo volg

apparecchiare

mettere in pratica

poner en práctica

mettere allegria a qn

poner de buen humor a alg

mettere fine a qc

poner fin a a/c

mettere in moto

poner en marcha

mettere a punto TECN

mettere al sicuro

poner en (lugar) seguro

mettiamo che

(su)pongamos que

poner entre la espada y la pared fig

mettere alle strette fig

echar (o poner) la zancadilla a alg

fare lo sgambetto a qn

echar (o poner) la zancadilla a alg fig

mettere i bastoni tra le ruote a qn

poner en (o llevar a la) práctica

mettere in pratica

pongamos que [+subj] fig

mettiamo che [+congv]

poner la vista en alg/a/c fig

mettere gli occhi su qn/qc

poner a/c en boca de alg

mettere qc in bocca a qn

poner a alg como chupa de dómine fig

fare nero qn fig fam

poner a/c en común (con alg)

mettere qc in comune (con qn)

pongamos por caso que [+ind]

mettiamo il caso che [+congv]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por manejabilidad, desde hace casi dos milenios estas cosas se difunden como páginas agrupadas en un lomo: pongamos, un centenar de páginas... jamillan.com

Pongamos entonces que eres ese fotorreportero ciudadano de tus vacaciones, que es un título que hasta lo puedes poner en tu tarjeta de visita. www.traveler.es

Pongamos fe en nosotros mismos... pisemos firme, demos el paso confiando en la fertilidad... www.legadomaya.com

Por basta que sea, la chamarra de lana, pongamos por caso, que lleva el jornalero, es producto de la labor conjunta de muchisimos operarios. www.slideshare.net

Ésta de la franela puede ser la tarea más placentera y redituable, ya que cuanto más dedicación le pongamos mejor va a quedar el fierro. biciclub.com

Pero no nos pongamos tan sentimentales, les presentamos 6 productos para ya no sentirse tan solos durante el día. soyhomosensual.com

Aunque los pongamos en el horno con briznas de romero y mantequilla y vino blanco y papas tajadas. unahogueraparaqueardagoya.blogspot.com

Pongamos garlitos al justo que nos fastidia y se opone a nuestro modo de obrar... www.religionpreguntas.com

Ya sea consciente (aprovecharse políticamente, la persecución de una meta destituyente, un afán desestabilizador) o inconsciente (hacerle el juego a la derecha, pongamos). desdeelaula.blogspot.com

Una vez hecho el agujero, se puede avellanar éste para que cuando pongamos el tornillo quede mejor presentado. www.diariodeuncacahuete.com

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski