rueda dans le dictionnaire PONS

Traductions de rueda dans le dictionnaire espagnol»italien

rueda [ˈrrŭeða] SUBST f

1. rueda:

rueda

ruota f

rueda dentada

ruota f dentata

rueda de recambio

ruota f di scorta

ir (o marchar) sobre ruedas fig

andare liscio come l’olio

2. rueda:

rueda (círculo)

cerchio m

rueda (disco)

disco m

Idiomes/Tournures:

rueda de prensa fig

conferenza f stampa

I.rodar [rroˈðar] VERBE intr

1. rodar (voltear, girar):

rodar

ruotare

2. rodar (caer):

rodar

rotolare (giù)

echarlo todo a rodar fig

mandare tutto all’aria

II.rodar [rroˈðar] VERBE trans

1. rodar:

rodar

ruotare

2. rodar (película):

rodar

girare

3. rodar AUTO :

rodar

fare il rodaggio a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chupar rueda (ciclistas)

mettersi in scia

Traductions de rueda dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ciac, si gira!

¡acción, se rueda!

minuteria

rueda f de minutería

ruota

rueda f

ruota anteriore

rueda f delantera

ruota dentata

rueda f dentada

ruota motrice

rueda f motriz

ruota posteriore

rueda f trasera

ruota di scorta

rueda f de repuesto

rotolare

rodar

macina

rueda f de molino

rotella

rueda f

rodare

rodar

rodare

rodar, probar

rueda Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rueda de recambio

ruota f di scorta

rueda de prensa fig

conferenza f stampa

rueda f de molino

macina

cambio m de una rueda

cambio di un pneumatico

se (me) ha pinchado una rueda

ho bucato una gomma

se (me) ha pinchado una rueda

ho forato

rueda f de prensa

conferenza stampa

rueda f de repuesto

gomma di scorta

se me ha pinchado una rueda

ho una gomma a terra

rueda f de repuesto

ruota di scorta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Prolongación de cada radio de la rueda del timón fuera de la cercha.

www.marinamercante.gob.hn

Haremos público en una rueda de prensa los nombres, señaló el jerarca negriazul.

enlapizarra.com

Al final de la rueda de prensa, el técnico vallisoletano se llevó el aplauso de todos.

www.valladoliddeporte.es

Al rodar, notaras que la rueda se desalinea y se mueve hacia los lados.

mundociclismo.portalmundos.com

Conceder esas limosnas, motejadas de subsidios a la demanda, es el fondo de la política social neoliberal: apenas una rueda más del engranaje de privatización en marcha.

tribunaroja.moir.org.co

Las motos de una sola rueda o monociclos a motor llevan existiendo desde hace más de 100 años.

www.soymotero.net

Luego se hizo el silencio, en el cual el lánguido jadeo de la rueda de popa llegaba con claridad a mis oídos.

www.elortiba.org

Los cabos sinfin que rodean la rueda de timón y activan el release o pump de los hidraulicos que mueven las cajas de orza.

www.juanpanews.com

Debajo del piso se aloja una rueda de auxilio homogénea en medida 195 / 605 con llanta de chapa.

www.16valvulas.com.ar

Multitudes de plebeyos y nobles acudían a deleitarse con un buen despedazamiento, preferentemente de una o varias mujeres en fila. agonía de un hereje por medio de la rueda.

rincon--paranormal.blogspot.com