mandare dans le dictionnaire PONS

Traductions de mandare dans le dictionnaire italien»espagnol

mandare VERBE trans

1. mandare:

mandare

mandar

mandare al diavolo/a quel paese

mandar al diablo/a freír espárragos

mandare in onda RAD TV

emitir

mandare in visibilio

dejar maravillado

che Dio ce la mandi buona!

¡Dios nos asista!

2. mandare (fumo):

mandare

echar

3. mandare (luce, grido):

mandare

dar, emitir

4. mandare:

mandare avanti la casa

sacar adelante la casa

mandare avanti la famiglia

sacar adelante la familia

5. mandare:

mandare fuori

echar, expulsar

6. mandare:

mandare giù fig

tragar

7. mandare:

mandare a monte

echar a perder, hacer fracasar

8. mandare:

mandare a chiamare qn

mandar llamar a alg

mandare a dire

mandar decir

mandare a prendere

mandar a buscar

Idiomes/Tournures:

mandare via (lavoratore)

despedir

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

andare/mandare a ramengo

irse/mandar al traste

mandare al confino

confinar

mandare qc al macero

destinar a/c al reciclado

mandare qc al macero fig

desechar a/c, rechazar a/c

andare/mandare a rotoli fig

irse/mandar a pique

mandare qn allo sbaraglio

exponer a alg a un peligro

Traductions de mandare dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desbaratar

mandare in fumo

frustrar

mandare a monte

arruinar

mandare in rovina

estropear

mandare a monte

mandare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mandare al diavolo/a quel paese

mandar al diablo/a freír espárragos

mandare avanti la famiglia

sacar adelante la familia

mandare a chiamare qn

mandar llamar a alg

mandare a dire

mandar decir

mandare un fax a qn

mandar un fax a alg

mandare qn a farsi benedire

mandar a alg a freír espárragos fam

mandare qn a quel paese

mandar a alg a la porra

mandare qn a farsi friggere

mandar a alg a freír espárragos

mandare a cacare qn fig

mandar a alg a la mierda volg

mandare all’aria qc fig

echar a perder a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel gennaio 1729 fu mandato nuovamente in esilio.

it.wikipedia.org

In quel drammatico 1860, il popolo subì un grosso sconvolgimento politico, simile all’invasione francese del 1799, che lo mandò di nuovo in bestia.

it.wikipedia.org

Racconta di una famiglia di pionieri che, durante una sosta, manda la figlia a prendere l'acqua.

it.wikipedia.org

Suo padre, falegname, non aveva certamente i mezzi per assecondare la sua inclinazione artistica e per mandarlo a studiare in una scuola di pittura.

it.wikipedia.org

Fu proibito alle stazioni radiofoniche di mandare in onda la musica degli artisti che avevano aderito alle proteste.

it.wikipedia.org