fuori dans le dictionnaire PONS

Traductions de fuori dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.fuori PRÉP

    fuori
    fuera de
    fuori città
    fuera de la ciudad
    fuori commercio
    fuera de comercio
    fuori concorso
    fuera de concurso
    fuori dai piedi!
    ¡fuera de mi vista! fam
    fuori di
    fuera de
    fuori di sé
    fuera de sí
    fuori luogo
    fuera de lugar
    fuori mano
    apartado
    fuori servizio
    fuera de servicio
    fuori uso
    inservible
    fuori uso (fuori servizio)
    fuera de servicio
    al di fuori di
    excepto, fuera de
    fuor di misura
    demasiado

    II.fuori ADV

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      andare fuori tema
      salirse del tema
      andare fuori tema (sbagliare)
      equivocarse

      Traductions de fuori dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      afuera
      fuori
      de afuera
      da fuori
      ¡afuera!
      fuori!
      a deshora
      fuori orario
      fuera
      fuori
      de fuera
      da fuori
      por fuera
      dal di fuori
      ¡fuera!
      fuori!
      ¡fuera de aquí!
      fuori da qui!
      fuera de
      fuori da [or di]
      estar fuera de sí
      essere fuori di sé
      estar fuera de sí
      essere fuori di sé
      pirado
      fuori di testa
      pirado
      fuori m/f di testa
      comparecer
      saltare fuori
      andurriales
      luogo m fuori mano
      fuera de combate
      fuori combattimento fig
      zumbado
      fuori di testa fam

      fuori Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      (non) mettere il naso fuori dalla porta
      (no) salir de casa
      ero fuori e così non l’ho vista
      estaba fuera y por eso no la he visto
      andare a cena fuori
      salir a cenar
      saltò fuori che …
      se supo que …
      giocare in casa/fuori casa
      jugar en casa/fuera de casa
      studente fuori corso
      ≈ estudiante que ha superado el número de años de estudio previsto por el plan de estudios
      alla fine è venuto fuori tutto fam
      al final se descubrió el pastel fig
      ≈ trasporto del toro morto fuori dall’arena
      arrastre
      tirare fuori dal naso qc a qn fam
      tirar a alg de la lengua fig
      fuori m/f di testa
      pirado

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Promozione a diciassettenne segnando un gol stupendo da fuori area al debutto.
      it.wikipedia.org
      Tutti i tipi di gravi problemi possono saltar fuori se l'utente clicca fuori dall'area dell'applicazione a schermo intero.
      it.wikipedia.org
      Il giocatore, amareggiato da tale dichiarazione, non si presenta per due giorni agli allenamenti e viene messo fuori squadra.
      it.wikipedia.org
      Fuori dalle operazioni è un ragazzo estroverso e gioviale, se non un vero e proprio "giullare" in seno al gruppo.
      it.wikipedia.org
      Questo perché la forgia di una spada era lavoro altamente qualificato, fuori dalle capacità di un normale fabbro norreno.
      it.wikipedia.org
      Un'ulteriore infrastruttura è costituita dall'ormeggio off-shore, danneggiata nel 2008 da una mareggiata e da allora fuori uso, cui si aggiunge una boa monormeggio, anch'essa fuori servizio.
      it.wikipedia.org
      Il bambino viene inoltre ritrovato morto ai bordi di una strada buttato in corsa fuori dall'auto.
      it.wikipedia.org
      Che fosse luogo luogo paludoso questa zona è fuori discussione, lo dimostrano gli acquitrini ancora esistenti.
      it.wikipedia.org
      Nella piazza centrale del paese, appena fuori dalla locanda, la gente è in subbuglio per l'eccitazione, ansiosa di accogliere il suo nuovo sovrano.
      it.wikipedia.org
      I tivùfonini sono stati prodotti nella seconda parte degli anni 2000 (grossomodo dal 2005 al 2009) ed ora sono fuori produzione e considerati obsoleti.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "fuori" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires