venido dans le dictionnaire PONS

Traductions de venido dans le dictionnaire espagnol»italien

venir [beˈnir] VERBE intr

1. venir:

venir

venire

venir por (a por) a/c

venire a prendere qc

2. venir (origen):

venir

venire [de…|da…]

3. venir (volver):

venir

tornare

4. venir (llegar):

venir

arrivare

5. venir (en el periódico etc):

venir

esserci

6. venir:

me viene bien

per me va bene

me viene mal

per me non va bene

7. venir (prendas de vestir):

venir

stare

8. venir:

el año que viene (temporal)

l’anno prossimo

9. venir:

¡venga!

dai!

¿a qué viene eso?

ma perché?

no me vengas ahora con…

non venirmi a dire…

Idiomes/Tournures:

venir a menos

impoverire

venir a menos fig

decadere

viene a ser lo mismo

è la stessa cosa

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adivina quién ha venido

indovina chi è venuto

no ha venido ninguno de ellos (o ninguno de ellos ha venido)

non è venuto nessuno (di loro)

me alegro de que hayas venido

mi fa piacere che tu sia venuto

agradezco que hayas venido

ti ringrazio di essere venuto

ha venido (él)

è venuto

ha venido (ella)

è venuta

han venido (ellos)

sono venuti

han venido (ellas)

sono venute

Traductions de venido dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

andirivieni

ir y venir m

viavai

ir y venir m

sono contenta che tu sia venuta

me alegro de que hayas venido

trascinarsi

prolongarse, venir de largo

venido Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

no ha venido ninguno de ellos (o ninguno de ellos ha venido)

non è venuto nessuno (di loro)

no venir (o hacer) al caso

non c’entrare

ha venido (él)

è venuto

ha venido (ella)

è venuta

han venido (ellos)

sono venuti

han venido (ellas)

sono venute

agradezco que hayas venido

ti ringrazio di essere venuto

adivina quién ha venido

indovina chi è venuto

me alegro de que hayas venido

mi fa piacere che tu sia venuto

me alegro de que hayas venido

sono contenta che tu sia venuta