vine dans le dictionnaire PONS

Traductions de vine dans le dictionnaire espagnol»italien

vine [ˈbine]

vine → venir

Voir aussi : venir

venir [beˈnir] VERBE intr

1. venir:

venir

venire

venir por (a por) a/c

venire a prendere qc

2. venir (origen):

venir

venire [de…|da…]

3. venir (volver):

venir

tornare

4. venir (llegar):

venir

arrivare

5. venir (en el periódico etc):

venir

esserci

6. venir:

me viene bien

per me va bene

me viene mal

per me non va bene

7. venir (prendas de vestir):

venir

stare

8. venir:

el año que viene (temporal)

l’anno prossimo

9. venir:

¡venga!

dai!

¿a qué viene eso?

ma perché?

no me vengas ahora con…

non venirmi a dire…

Idiomes/Tournures:

venir a menos

impoverire

venir a menos fig

decadere

viene a ser lo mismo

è la stessa cosa

venir [beˈnir] VERBE intr

1. venir:

venir

venire

venir por (a por) a/c

venire a prendere qc

2. venir (origen):

venir

venire [de…|da…]

3. venir (volver):

venir

tornare

4. venir (llegar):

venir

arrivare

5. venir (en el periódico etc):

venir

esserci

6. venir:

me viene bien

per me va bene

me viene mal

per me non va bene

7. venir (prendas de vestir):

venir

stare

8. venir:

el año que viene (temporal)

l’anno prossimo

9. venir:

¡venga!

dai!

¿a qué viene eso?

ma perché?

no me vengas ahora con…

non venirmi a dire…

Idiomes/Tournures:

venir a menos

impoverire

venir a menos fig

decadere

viene a ser lo mismo

è la stessa cosa

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

venir en apoyo de alg

appoggiare qn

venir de perlas

venire a proposito

Traductions de vine dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

andirivieni

ir y venir m

viavai

ir y venir m

trascinarsi

prolongarse, venir de largo

essere come il cacio sui maccheroni scherz

venir como anillo al dedo

fare la spola (da un luogo all’altro)

ir y venir (de un sitio a otro)

essere (o arrivare) come il cacio sui maccheroni

venir como anillo al dedo fam

vine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

venir al pelo

andare a pennello

ir (o venir) a buscar

andare a prendere

venir por (a por) a/c

venire a prendere qc

venir como anillo al dedo

essere come cacio sui maccheroni

ir (o venir) a ver (a persona)

andare a trovare

no venir (o hacer) al caso

non c’entrare

venir al mundo

venire al mondo

venir de atrás SPORT

rimontare

venir en apoyo de alg

appoggiare qn

ir y venir (de un sitio a otro)

fare la spola (da un luogo all’altro)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Vine con otra expectativa, pero no pude rendir como todos esperaban.

www.locoxelrojo.com.ar

Vine esta tarde a fletar un barco para alijar algunas cosillas mías.

artelope.uv.es

Le costó un poco, no estaba muy dispuesta, la dejé acostada y me vine al ordenador.

matrimoniobipolar.wordpress.com

Un día me vine arriba y llegue a velocidad super-lenta, estaba a tope jajajja.

antonioballesta.blogspot.com

Afortunadamente, aplicando la auto-gnosis vine a descubrir dentro de mi la certeza que no alcanzaba con ninguna prueba ni testimonio traído de afuera.

www.gnosis2002.com

Te apuesto una audiencia con el hombre que vine a ver que son microcircuitos de teleportación.

www.zonanegativa.com

Me voy taqueado por donde vine, ese bicho es un demonio.

conejos-suicidas.ticoblogger.com

Me vine otra vez por encima de la carama.

letrasllaneras.blogspot.com

Me vine hasta acá para contarte la primicia, ahora me encierro a trabajar en casa.

fundaciontem.org

Ay, yo vine a pedirle una limosna porque escuche que usted no rechaza a ningún brahmana.

conferencias-virtuales.blogspot.com