Traductions de „adjudicar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . adjudicar <c → qu> [aðxuðiˈkar] VERBE trans

1. adjudicar premio:

adjudicar

nadawać

2. adjudicar beca:

adjudicar

przyznawać

II . adjudicar <c → qu> [aðxuðiˈkar] VERBE pron adjudicarse

1. adjudicar (apoderarse):

adjudicarse

przywłaszczać sobie

2. adjudicar victoria:

adjudicarse

odnosić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es fácil sacar una foto aérea de una propiedad y adjudicarse la a alguien sin ninguna documentación que lo confirme.

www.lacampora.org

Siguiendo las coordenadas del principio del placer nuestro imaginario clasifica y adjudica valores a las personas y a las cosas.

carmesi.wordpress.com

Y entonces avanzaron: metieron topadoras, tiraron abajo árboles, licitaron, adjudicaron, y una empresa santafesina aprontó todos sus enseres para empezar a trepidar la tierra.

entreriosahora.com

Aquí tal vez - si quisièramos disminuir responsabilidades - podríamos adjudicarlo al entorno y a los personajes puestos en juego.

criticacreacion.wordpress.com

La propuesta fue elegida entre tres trabajos presentados, y si bien aún no fue adjudicada ya pasó todas las pautas para su concreción.

www.revistavivienda.com.ar

A las propiedades del objeto las adjudico yo, están construidas con mi historia.

bibliotecadelcentrodescartes.blogspot.com

Lo que está claro es que este camino de no ascenso no se lo podemos adjudicar ni al azar ni a las circunstancias.

www.lagloriosatricolor.com.ar

Se cuenta que las primeras chapas se adjudicaron apenas comenzado el siglo 20, allá por 1900.

www.elregionalvm.com.ar

Estaremos adjudicando los primeros días de septiembre, añadió.

03442.com.ar

No por ser la única empresa se va a adjudicar.

www.lapampadiaxdia.com.ar