Traductions de „apoyó“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

apoyo [aˈpojo] SUBST m

1. apoyo (sostén, soporte):

apoyo

podpora f

apoyo

wsparcie nt

2. apoyo (respaldo):

apoyo

poparcie nt

3. apoyo (ayuda):

apoyo

pomoc f

I . apoyar [apoˈjar] VERBE trans

1. apoyar (colocar sobre):

apoyar

opierać

apoyó el codo en/sobre la mesa

oparł łokieć o stół

apoyar una escalera contra una pared

opierać drabinę o ścianę

2. apoyar (fundar):

apoyar

opierać

apoyar

uzasadniać

apoyar su teoría en datos fiables

opiera swoją teorię na niezawodnych danych

3. apoyar (patrocinar):

apoyar

popierać

apoyar

protegować

4. apoyar (ayudar):

apoyar

pomagać

II . apoyar [apoˈjar] VERBE pron

apoyar apoyarse:

apoyarse

opierać się

apoyarse en el bostón

wspierać się laską

apoyarse con la mano

podpierać się ręką

Expressions couramment utilisées avec apoyó

un gesto de apoyo

akt wsparcia

tener el apoyo mayoritario

mieć poparcie większości

apoyó el codo en/sobre la mesa

oparł łokieć o stół

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los partidos que obtienen su apoyo de los segmentos sociales del electorado, económicamente aventajados, en contraste, podrían sufrir pérdidas en su distribución de voto.

aceproject.org

Se emplea en multitud de objetos: pasapurés, tornos, gatos, ruedas de apoyo de autocarabanas, bicicletas, toldos enrollables, puertas elevables...

concurso.cnice.mec.es

Así como posibilidad de recibir consejos y apoyo en diseño web, comunicación, oficina virtual, formación, comunidades virtuales, herramientas baratas y gratuitas, trucos, glosarios...

www.innovasocial.com

Y en señal de apoyo al pueblo y de resistencia de una sociedad que necesita un cambio de modelo nos vestiremos de ruana.

manecolombia.blogspot.com

Incorporan contra la gravedad con apoyo de antebrazos hasta la altura dorsal alto.

mischiquiticos.com

La reforma inmigratoria tiene fuerte apoyo independientemente de divisiones demográficas o ideológicas.

www.americanprogress.org

Que demuestren que semejante oligofrénico no tiene ningún apoyo.

www.danielnuevo.com

En situaciones así es cuando debemos mostrar, una vez más, nuestro apoyo incondicional como padres porque, aunque sea una chiquillada, para ellos es algo importante.

laluzautismo.blogspot.com

Aquellas dos victorias fueron obtenidas gracias al apoyo infalible de Damasco.

www.lahaine.org

Apoyo mi mano sobre su desvencijado capote que ha adquirido con el tiempo una pátina cálida verde-ladrillo.

www.ecdotica.com