Traductions de „cuajarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

quejarse [keˈxarse] VERBE pron

1. quejarse (formular queja):

quejarse

skarżyć się

quejarse de algo

narzekać na coś

se queja del frío

narzeka na zimno

2. quejarse (gemir):

quejarse

lamentować

quejarse de algo

lamentować z jakiegoś powodu

I . cuajar [kwaˈxar] VERBE intr

1. cuajar (espesarse):

cuajar

ścinać się

cuajar la nieve

tężeć

2. cuajar fam (realizarse):

cuajar

udać się

II . cuajar [kwaˈxar] VERBE trans (solidificar)

cuajar

ścinać

III . cuajar [kwaˈxar] VERBE pron cuajarse

1. cuajar (coagularse):

cuajarse

krzepnąć

2. cuajar (llenarse):

cuajarse

wypełniać się

cuajar de algo

wypełniać się czymś

3. cuajar leche:

cuajarse

zsiadać się

enojarse [enoˈxarse] VERBE pron

enojarse

gniewać się

enojarse con alguien

gniewać się na kogoś

enojarse con algo

gniewać się z powodu czegoś

estar enojado

być obrażonym

cuajada [kwaˈxaða] SUBST f

cuajada

twaróg m

ciscarse <c → qu> [θisˈkarse] VERBE pron fam

ciscarse

załatwiać się

trabarse [traˈβarse] VERBE pron

trabarse

utkwić

trabarse la lengua

zaniemówić

antojarse [antoˈxarse] VERBE impers

1. antojarse (apetecer):

se me antojó un helado

mam ochotę na loda

hace siempre lo que se le antoja

zawsze robi to, na co mu przyjdzie ochota

2. antojarse (tener la sensación):

antojarse

zdawać się

antojarse

wydawać się

se me antoja que va a nevar

wydaje mi się, że będzie padał śnieg

achumarse [atʃuˈmarse] VERBE pron AmLat

achumarse

upijać się

adueñarse [aðweˈɲarse] VERBE pron

1. adueñarse (apropiarse):

adueñarse

przywłaszczać sobie

adueñarse

zagarniać

adueñarse de algo

przywłaszczyć sobie coś

2. adueñarse (hacerse dominante):

adueñarse

zawładnąć

adueñarse

opanować

la alegría se adueñó de nosotros

ogarnęła nas radość

descuajaringarse <g → gu> [deskwaxariŋˈgarse] VERBE pron

descuajaringarse de risa fam

pękać ze śmiechu

asemejarse [asemeˈxarse] VERBE pron

asemejarse a alguien

być podobnym do kogoś

agriarse [aˈɣrjarse] VERBE pron

1. agriarse alimentos:

agriarse

kwaśnieć

2. agriarse fig persona:

agriarse

gorzknieć

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] VERBE pron

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś

atusarse [atuˈsarse] VERBE pron

atusarse

stroić się

dignarse [diɣˈnarse] VERBE pron

dignarse

być łaskawym

se dignaron invitarnos a su fiesta

byli łaskawi zaprosić nas na przyjęcie

griparse [griˈparse] VERBE pron

griparse

zatrzeć się

jactarse [xakˈtarse] VERBE pron

jactarse

chełpić się

jactarse de algo

chełpić się czymś

alojarse VERBE

Entrée d'utilisateur

alojar

mieszkać tymczasowo

tratarse VERBE

Entrée d'utilisateur

tratarse

traktuje się

colgarse VERBE

Entrée d'utilisateur

colgarse (ordenador, programa) INFOR

zawieszać się