Traductions de „enmienda“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

enmienda [enˈmjenda/emˈmjenda] SUBST f

1. enmienda (corrección):

enmienda

poprawa f

no tener enmienda fig

być nie do naprawy

2. enmienda (modificación):

enmienda

zmiana f

enmienda de una ley

poprawka f

I . enmendar <e → ie> [enmenˈdar/emmenˈdar] VERBE trans

1. enmendar (corregir):

enmendar

poprawiać

enmendar

korygować

(querer) enmendar la plana a alguien

doszukiwać się niedociągnięć w czyimś działaniu

2. enmendar (modificar):

enmendar

zmieniać

enmendar una ley

wnosić poprawki

II . enmendar <e → ie> [enmenˈdar/emmenˈdar] VERBE pron

enmendar enmendarse:

enmendarse

poprawiać się

Expressions couramment utilisées avec enmienda

no tener enmienda fig

być nie do naprawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ambas medidas se prestan a enmiendas que propicien lo salomónico; superando agendas particulares.

batallante.blogspot.com

Los congresistas preparan enmiendas para los proyectos de ley que están siendo considerados por el comité.

congress.indiana.edu

No nos han dejado margen ni siquiera para votar algunas enmiendas; algunas comas que están mal puestas.

www.icndiario.com

En números, esto querría decir que de las casi 680 personas encuestadas que no apoyaron la enmienda, unos 115 serían chavistas.

www.globoterror.com

Lo malo es que a la pretensión pecaminosa de inocencia ha añadido un nulo propósito de la enmienda.

carlosmartinezgorriaran.net

Tal vez haya chance aún para la enmienda y el perdón.

www.elbastondeborges.com

La encuesta señala también, que dentro del universo de los que no apoyan la enmienda, un 17 % se autocalifican como chavistas.

www.globoterror.com

No obstante, desde ahora mismo hago propósito de enmienda.

nosedemoda.com

Miles de enmiendas han rechazado la mediocridad del texto presentado por la comisión gestora.

justoserna.com

Así que uno puede hacerle todas las enmiendas que quiera, pero esa no sirve en absoluto para el pueblo negro en su conjunto.

www.revcom.us