Traductions de „enmienda“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

enmienda [enˈmjen̩da] SUBST f

1. enmienda (corección):

enmienda

poprava f

enmienda

popravek m

el error que has hecho no tiene enmienda fig

naredil si nepopravljivo napako

2. enmienda (modificación):

enmienda

sprememba f

enmienda

amandma m

enmendar [enmen̩ˈdar] VERBE trans (corregir)

enmendar

popraviti

enmendar el daño

popraviti [o povrniti] škodo

Expressions couramment utilisées avec enmienda

el error que has hecho no tiene enmienda fig

naredil si nepopravljivo napako

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Roosevelt, el fin de dicha enmienda y un nuevo tratado de reciprocidad.

lahistoriadeldia.wordpress.com

En el ocaso existencial no hay esperanza de enmienda.

www.radiomundial.com.ve

Y tratarán de hacerlo mediante exageraciones y mediante píldoras venenosas en forma de enmiendas que tienen el fin de torpedear la medida.

tvnet.us

Así que uno puede hacerle todas las enmiendas que quiera, pero esa no sirve en absoluto para el pueblo negro en su conjunto.

www.revcom.us

Esta enmienda está claramente dirigida a los hijos de inmigrantes indocumentados.

www.americanprogress.org

La enmienda creó estándares para la clasificación de medicinas, basados en su seguridad y eficacia.

congress.indiana.edu

Lo malo es que a la pretensión pecaminosa de inocencia ha añadido un nulo propósito de la enmienda.

carlosmartinezgorriaran.net

En números, esto querría decir que de las casi 680 personas encuestadas que no apoyaron la enmienda, unos 115 serían chavistas.

www.globoterror.com

Miles de enmiendas han rechazado la mediocridad del texto presentado por la comisión gestora.

justoserna.com

Los congresistas proponen enmiendas a los proyectos de ley y debaten la esencia de las enmiendas propuestas por sus colegas.

congress.indiana.edu