Traductions de „esperanzas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

esperanza [espeˈranθa] SUBST f

esperanza

nadzieja f

esperanza de vida

średnia długość f życia

no tener esperanzas

nie mieć nadziei

abrigar esperanzas

żywić nadzieję

estar en estado de buena esperanza

być w ciąży

I . esperanzar <z → c> [esperanˈθar] VERBE trans

esperanzar

dawać nadzieję

II . esperanzar <z → c> [esperanˈθar] VERBE pron

esperanzar esperanzarse:

esperanzarse

mieć nadzieję

esperanzar en algo

mieć nadzieję na coś

Expressions couramment utilisées avec esperanzas

abrigar esperanzas

żywić nadzieję

no tener esperanzas

nie mieć nadziei

frustrar las esperanzas de alguien

odebrać komuś nadzieje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con ese desconsolador panorama, las esperanzas del equipo están prácticamente enterradas.

pescado.selecciondeguatemala.net

Tan solo han decidido creer concrétamente en la religión judeocristiana y poner todas sus esperanzas en las promesas que ofrece dicha religión.

www.ateoyagnostico.com

Aunque guardo esperanzas, lo cual significa que no está irremisiblemente roto.

ficcionbreve.org

Tales esperanzas han mantenido viva la investigación sobre los inhibidores de la integrasa a pesar de los retos que presenta su desarrollo.

www.thebody.com

Del odio, la postración o la medianía, vamos sacando esperanzas, voluntad de lucha, inquietud, fuerza, sonrisa.

www.elhistoriador.com.ar

Este corazón de rata late lento y no puede ser transplantado, pero abre grnades esperanzas con respecto a la creación de órganos artificiales orgánicos.

www.inteldig.com

A falta de apoyo los hacendados dirigieron sus esperanzas en el anexionismo norteamericano visto como su única solución.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Ese día va a ser espeluznante; ese día nuestras esperanzas, si es que todavía las tenemos, caerán procelosas como guano de paloma sobre testas peladas.

blog.smaldone.com.ar

Pero cuando enterramos recién nacidos, enterramos el futuro, inmanejable y dseconocido, lleno de promesas y posibilidades, de logros teñidos de esperanzas color de rosa.

secretodelectura.blogspot.com

Me sorprendía musitando palabras de consuelo, transmitiendo pueriles esperanzas.

escriturasunivalle.blogspot.com